19.752
Bearbeitungen
Bugeilio'r Gwenith Gwyn: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
→Lyrics
Ralph (Diskussion | Beiträge) |
Ralph (Diskussion | Beiträge) (→Lyrics) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
Das Lied wurde aus der mündlichen Überlieferung in den 1830er Jahren gesammelt und wurde erstmals 1844 von de walisischen Musikerin und Folkloristin Maria Jane Williams in ihrer Sammlung ''Ancient National Airs of Gwent and Morganwg''veröffentlicht.<ref>{{cite web|last1=James|first1=E. Wyn|title=Watching the White Wheat and That Hole Below the Nose: The English Ballads of a Late-Nineteenth Century Welsh Jobbing-Printer|url=http://orca-mwe.cf.ac.uk/42475/1/whitewheat.html|publisher=Cardiff University|accessdate=5 August 2015}}</ref> | Das Lied wurde aus der mündlichen Überlieferung in den 1830er Jahren gesammelt und wurde erstmals 1844 von de walisischen Musikerin und Folkloristin Maria Jane Williams in ihrer Sammlung ''Ancient National Airs of Gwent and Morganwg''veröffentlicht.<ref>{{cite web|last1=James|first1=E. Wyn|title=Watching the White Wheat and That Hole Below the Nose: The English Ballads of a Late-Nineteenth Century Welsh Jobbing-Printer|url=http://orca-mwe.cf.ac.uk/42475/1/whitewheat.html|publisher=Cardiff University|accessdate=5 August 2015}}</ref> | ||
== | ==Text== | ||
Es gibt mehrere Versionen der Texte mit kleinen Variationen in den Worten und zusätzlichen Versen. Eine moderne Version ist:<ref name=Caneuon>{{cite book|editor1-last=Hywel |editor1-first=John |title=Famous songs of Wales : Caneuon enwog Cymru 1 |date=1990 |publisher=Gwynn |location=Caernarfon |isbn=0-900426-60-8 |pages=28-29 |edition=3rd}} (''Lannach'' and ''glannach'' have been corrected to ''lanach'' and ''glanach''.)</ref> | Es gibt mehrere Versionen der Texte mit kleinen Variationen in den Worten und zusätzlichen Versen. Eine moderne Version ist:<ref name=Caneuon>{{cite book|editor1-last=Hywel |editor1-first=John |title=Famous songs of Wales : Caneuon enwog Cymru 1 |date=1990 |publisher=Gwynn |location=Caernarfon |isbn=0-900426-60-8 |pages=28-29 |edition=3rd}} (''Lannach'' and ''glannach'' have been corrected to ''lanach'' and ''glanach''.)</ref> | ||
<blockquote><poem> | <blockquote><poem> | ||