19.641
Bearbeitungen
Die Gedanken sind frei: Unterschied zwischen den Versionen
→Textgeschichte
Ralph (Diskussion | Beiträge) |
Ralph (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 166: | Zeile 166: | ||
Um 1780 wurde der Text zum ersten Mal auf Flugblättern veröffentlicht. Im Zeitraum zwischen 1810 und 1820 entstand die Melodie dazu, und das Lied wurde in der Sammlung Lieder der Brienzer Mädchen in Bern gedruckt. Im Jahr 1842 wurde das Lied in Schlesische Volkslieder von Hoffmann von Fallersleben und Ernst Richter veröffentlicht, diese letzte Version stammt von Hoffmann von Fallersleben. Die grundlegende Philosophie ist bereits aus der Antike bekannt. Das Kernmotiv des späteren Liedtextes findet sich schon im 13. Jahrhundert unter anderem bei Freidank (Bescheidenheit, 1229). | Um 1780 wurde der Text zum ersten Mal auf Flugblättern veröffentlicht. Im Zeitraum zwischen 1810 und 1820 entstand die Melodie dazu, und das Lied wurde in der Sammlung Lieder der Brienzer Mädchen in Bern gedruckt. Im Jahr 1842 wurde das Lied in Schlesische Volkslieder von Hoffmann von Fallersleben und Ernst Richter veröffentlicht, diese letzte Version stammt von Hoffmann von Fallersleben. Die grundlegende Philosophie ist bereits aus der Antike bekannt. Das Kernmotiv des späteren Liedtextes findet sich schon im 13. Jahrhundert unter anderem bei Freidank (Bescheidenheit, 1229). | ||
diu bant mac nieman vinden, | diu bant mac nieman vinden,<br> | ||
diu mîne gedanke binden.<br> | |||
man vâhet wîp unde man,<br> | |||
gedanke niemen gevâhen kan<br> | |||
Das Band kann niemand finden,<br> | |||
das meine Gedanken bindet.<br> | |||
Man fängt Weib und Mann,<br> | |||
Gedanken niemand fangen kann.<br> | |||
Das Band kann niemand finden, | |||
das meine Gedanken bindet. | |||
Man fängt Weib und Mann, | |||
Gedanken niemand fangen kann. | |||
und Walther von der Vogelweide (joch sint iedoch gedanke frî[4] – Sind doch Gedanken frei). | und Walther von der Vogelweide (joch sint iedoch gedanke frî[4] – Sind doch Gedanken frei). | ||
Später wurde dem ursprünglich vierstrophigen Lied eine weitere Strophe hinzugefügt. | Später wurde dem ursprünglich vierstrophigen Lied eine weitere Strophe hinzugefügt. | ||
== Historische und politische Bedeutung == | == Historische und politische Bedeutung == | ||