Wörterbuch/en: Unterschied zwischen den Versionen

keine Bearbeitungszusammenfassung
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Notes == * There are (for now) no corresponding terms in other languages for many special terms from German language usage. Here we are looking for meaningf…“)
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:


<div class="noprint">
<div class="noprint">
Durch Klicken auf das Symbol hinter der Sprache lässt sich die Tabelle sortieren.
By clicking the icon behind the language, the table can be sorted.


<!-- Wer hier in die Tabelle einen Begriff einfügen möchte,  
<!-- If you want to insert a term into the table here,
    muss dazu am Ende vor dem |} vier Zeilen einfügen:
      Must add four lines at the end before the |}:
        | deutscher Begriff
          | German term
        | englischer Begriff
          | English term
        | französischer Begriff
          | French term
        |-
          | -
    Ist ein Begriff in einer Sprache nicht bekannt,  
      If a term is not known in a language,
    so darf der Platz nach dem | auch leer gelassen werden.
      The place may be after the | Also be left blank.
    Da die Tabelle vom Benutzer selbst sortiert werden kann,
      Since the table can be sorted by the user himself,
    spielt die Reihenfolge keine Rolle.
      The sequence does not matter.
    Mehrere Begriffe können durch <br> getrennt werden.
      Several terms can be separated by <br>.
-->
-->
</div>
== Allgemein - general - en général ==
== Allgemein - general - en général ==
{| class="wikitable sortable"  
{| class="wikitable sortable"  
Zeile 388: Zeile 387:
* In some cases the German terms are also adopted in the English language. The term [[Kohte]] is quite common there.
* In some cases the German terms are also adopted in the English language. The term [[Kohte]] is quite common there.


== weitere Quellen für Begriffe ==
== other sources for terms ==
* http://dpsgdf.net/public/dokumente/glossaire.pdf
* Http://dpsgdf.net/public/dokumente/glossaire.pdf
19.937

Bearbeitungen