|
|
| Zeile 218: |
Zeile 218: |
| |- | | |- |
| | | |
| |[[Schwarzzelt]]
| |
| |german black tent, german scout tent
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Jurte]]
| |
| |[[Jurte/en|yurt]]
| |
| |[[Jurte/fr|yourte]]
| |
| |-
| |
| |[[Großjurte]]
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Super-Jurte]]
| |
| | Super Yurt
| |
| | yourte super
| |
| |-
| |
| |[[Ovaljurte]] Theaterjurte
| |
| | Oval Yurt, Theater Yurt
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Gigaset]]
| |
| | [[Gigaset/en|Gigaset]]
| |
| | [[Gigaset/fr|Gigaset]]
| |
| |-
| |
| |[[Jurtenburg]]
| |
| | Yurt Castle
| |
| | Chateau de Yourte
| |
| |-
| |
| |[[Kohte]], [[wikt:de:Kohte|Kohte im Wiktionary]]
| |
| |kohte
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Seil
| |
| |rope
| |
| |corde
| |
| |-
| |
| |[[Abspannseile]]
| |
| |guy rope
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Bünde|Bund]]
| |
| |lashing
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Dreibeinbund]]
| |
| |tripod lashing
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Kreuzbund]]
| |
| |diagonal lashing
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Parallelbund]]
| |
| |shear lashing
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Knoten]]
| |
| |knot
| |
| |nœud
| |
| |-
| |
| |[[Jurtengerüst]]
| |
| |yurt frame
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Hering]]
| |
| |tent peg/stake
| |
| |sardine
| |
| |-
| |
| |Mittelmast [[Mittelstange]]
| |
| |center pole
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Seitenstange [[Aufstellstab]]
| |
| |tent pole
| |
| |mât de tente
| |
| |-
| |
| |Kohtenplane [[Kohtenblatt]] | | |Kohtenplane [[Kohtenblatt]] |
| |kohte panel | | |kohte panel |
| Zeile 307: |
Zeile 231: |
| |- | | |- |
| |[[Jurtendach]] | | |[[Jurtendach]] |
| |yurt complete roof | | |yurt roof |
| | | | | |
| |- | | |- |
| Zeile 320: |
Zeile 244: |
| |Abdeckplane Hutze Opi | | |Abdeckplane Hutze Opi |
| |tent cap | | |tent cap |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Kröte]]
| |
| |toad
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Lok]]
| |
| |locomotive
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Feuerstelle
| |
| |fireplace
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Öse
| |
| |Eyelet
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Schlaufe
| |
| |loop
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Doppelknopf
| |
| |
| |
| | | | | |
| |- | | |- |