92
Bearbeitungen
Frère Jacques: Unterschied zwischen den Versionen
Liedtext erstmals mit integrierten Akkorden.
Ralph (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „ <score vorbis="1"> \relative c' { \key d \major d4 e4 fis4 d4 | d4 e4 fis4 d4 |fis4 g4 a2 |fis4 g4 a2 a8. b16 a8 g8 fis4 d4 | a'8.…“) |
(Liedtext erstmals mit integrierten Akkorden.) Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox | |||
| Titel = {{SEITENNAME}} | |||
| Bildname = {{SEITENNAME}}.jpg | |||
| Bildbreite = | |||
| Bildtext = | |||
| Stil = 1 | |||
| Style = | |||
| Titelfarbe = | |||
| Farbe = | |||
| Abschnittsfarbe = | |||
| Feldstyle = | |||
| Feldname1 = Text & Melodie | Daten1 = französisches Volkslied | |||
| Feldname2 = Melodie | Daten2 = | |||
| Feldname3 = - | Daten3 = Urheberrecht | |||
| Feldname4 = | Daten4 = {{gemeinfrei}} | |||
| Feldname5 = | Daten5 = | |||
| Feldname6 = | Daten6 = | |||
| Feldname7 = | Daten7 = | |||
| Feldname8 = | Daten8 = | |||
| Feldname9 = | Daten9 = | |||
| Feldname10 = | Daten10 = | |||
| Feldname11 = - | Daten11 = Liederbücher | |||
| Feldname12 = [[Codex Patomomomensis|Codex]] | Daten12 = x | |||
| Feldname13 = [[Bulibu I]] | Daten13 = x | |||
| Feldname14 = [[Bulibu II]] | Daten14 = x | |||
| Feldname15 = [[Liederbock]] | Daten15 = x | |||
| Feldname16 = [[Schwarzer Adler]] | Daten16 = x | |||
| Feldname17 = [[Wandervogel-Liederbuch|Wandervogel]]| Daten17 = x | |||
| Feldname18 = | Daten18 = | |||
| Feldname19 = | Daten19 = | |||
| Feldname20 = | Daten20 = | |||
| Feldname21 = | Daten21 = {{ebersberger}} | |||
| Feldname22 = | Daten22 = | |||
| Feldname23 = | Daten23 = | |||
| Feldname24 = | Daten24 = | |||
| Feldname25 = | Daten25 = | |||
| Feldname26 = | Daten26 = | |||
| Feldname27 = | Daten27 = | |||
| Feldname28 = | Daten28 = | |||
| Feldname29 = | Daten29 = | |||
| Feldname30 = | Daten30 = | |||
}} | |||
<score vorbis="1"> | <score vorbis="1"> | ||
| Zeile 12: | Zeile 56: | ||
} | } | ||
</score> | </score> | ||
:{{crd|D}}Bruder Jakob, {{crd|'}}Bruder Jakob, | |||
:{{crd|D}}schläfst du noch? {{crd|'}}Schläfst du noch? | |||
:{{crd|D}}Hörst du nicht die Glocken? {{crd|'}}Hörst du nicht die Glocken? | |||
:{{crd|D}}Ding ding dong, {{crd|'}}ding ding dong. | |||
== Ursprung == | == Ursprung == | ||
'''Frère Jacques''' ist ein französisches [[Kinderlied]], das im deutschen Sprachraum unter dem Titel '''Bruder Jakob''' oder ''Meister Jakob'' bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen [[Kanon]], der durch seine einprägsame Melodie bei Kindern seit langer Zeit sehr beliebt ist. | '''Frère Jacques''' ist ein französisches [[Kinderlied]], das im deutschen Sprachraum unter dem Titel '''Bruder Jakob''' oder ''Meister Jakob'' bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen [[Kanon]], der durch seine einprägsame Melodie bei Kindern seit langer Zeit sehr beliebt ist. | ||
Die Quelle des Liedes ist nicht abschließend geklärt; eine Herleitung von dem französischen Lithotomus | Die Quelle des Liedes ist nicht abschließend geklärt; eine Herleitung von dem französischen Lithotomus Frère Jacques Beaulieu (1651–1720) wurde wiederholt behauptet, gilt aber als ungesichert.<ref>Irvine Loudon: ''Western Medicine. An Illustrated History.'' Oxford University Press, 1997, ISBN 978-0-19-820509-8.<br> | ||
Jacques P. Ganem, Culley C. Carson: ''Frère Jacques Beaulieu: from rogue lithotomist to nursery rhyme character.'' In: ''The Journal of Urology.'' Band 161, Nr. 4, 1999, S. 1067–1069, [[doi:10.1016/S0022-5347(01)61591-X]]</ref> Die jüngsten Forschungen weisen auf die Autorschaft | Jacques P. Ganem, Culley C. Carson: ''Frère Jacques Beaulieu: from rogue lithotomist to nursery rhyme character.'' In: ''The Journal of Urology.'' Band 161, Nr. 4, 1999, S. 1067–1069, [[doi:10.1016/S0022-5347(01)61591-X]]</ref> Die jüngsten Forschungen weisen auf die Autorschaft Jean-Philippe Rameaus (1683–1764) hin.<ref>[http://www.la-croix.com/Culture/Musique/Jean-Philippe-Rameau-est-l-auteur-de-Frere-Jacques-2014-10-06-1216933 ''Jean-Philippe Rameau est l’auteur de Frère Jacques.''] In: ''La Croix'' vom 6. Oktober 2014.</ref> | ||
''Frère Jacques'' ist nicht nur in deutscher und französischer Sprache, sondern in allen europäischen Sprachen bekannt sowie in vielen Sprachen außerhalb Europas, darunter: Afrikaans, Spanisch-Argentinisch, Berberisch, Chinesisch, Haitianisch-Kreolisch), Tamil, Hebräisch, Vietnamesisch, Türkisch, Thailändisch, Swahili, Latein, Japanisch, Indonesisch, Esperanto. | ''Frère Jacques'' ist nicht nur in deutscher und französischer Sprache, sondern in allen europäischen Sprachen bekannt sowie in vielen Sprachen außerhalb Europas, darunter: Afrikaans, Spanisch-Argentinisch, Berberisch, Chinesisch, Haitianisch-Kreolisch), Tamil, Hebräisch, Vietnamesisch, Türkisch, Thailändisch, Swahili, Latein, Japanisch, Indonesisch, Esperanto. | ||
| Zeile 23: | Zeile 73: | ||
== In anderen Sprachen == | == In anderen Sprachen == | ||
{| width=" | {| width="75%" cellpadding="6px" | ||
| width="33%" valign="top" | | | width="33%" valign="top" | | ||
Afrikaans | Afrikaans | ||
| Zeile 557: | Zeile 607: | ||
{{DEFAULTSORT:Frere Jacques}} | {{DEFAULTSORT:Frere Jacques}} | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Volkslieder]] | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Kinderlieder]] | ||
[[Kategorie:französische Lieder]] | |||
[[Kategorie:Kanon]] | |||