Codex Patomomomensis: Unterschied zwischen den Versionen

 
(23 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 26: Zeile 26:
== Inhalt ==
== Inhalt ==


Einleitung........................................................................................8
* Einleitung........................................................................................8
* Gebrauchsanweisung...........................................................................9
* Iconologie........................................................................................10
* Musiktheorie ..................................................................................346
* Instrumente....................................................................................355
* Die Gitarre und wie man sie benutzt .................................................360
* Grifftabelle: Gitarre .........................................................................367
* Grifftabelle: Mandoline ....................................................................370
* Grifftabelle: Tenorbanjo / Mandola ....................................................372
* Grifftabelle: Bouzouki (irisch) ...........................................................374
* Grifftabelle: Bouzouki (griechisch).....................................................376
* Grifftabelle: Balalaika.......................................................................379
* Grifftabelle: Ukulele ........................................................................382
* Verbotene Früchte...........................................................................384
* Danksagung ...................................................................................385


Gebrauchsanweisung...........................................................................9
== Liederverzeichnis ==
 
=== A ===
*[[Abends treten Elche]] 277
*[[Abend im Lager]] 285
*[[Aber am Abend laden wir uns ein]] 252
*[[Abschiedslied]] 40
*[[Alas, my love, you do me wrong]] 293
*[[Amazing Grace]] 172
*[[Am Ural]] 175
*[[Andre, die das Land so sehr nicht liebten]] 169
*[[Anne de Bretagne]] 100
*[[Anytime you need a calypso]] 309
*[[An den Flammen zusammengerückt]] 22
*[[An der Allee]] 296
*[[Are you going to Scarborough Fair]] 287
*[[As I was going over the far-famed Kerry Mountains]] 208
*[[Aufnahmelied]]  162
*[[Auld Lang Syne]]  41
*[[Avalon]]  233
*[[Avec que la marmotte]] 46
*[[A börtön ablakába]] 291
*[[A mile frae Pencaitland]] 222
 
=== B ===
*[[Back Home in Derry]] 192
*[[Badibam]] 136
*[[Bajuschki Baju]] 279
*[[Balladen om Karp Henning]] 60
*[[Ballade vom Hexenhammer]] 104
*[[Ballade vom Pfeifer, Die]] 64
*[[Ballade von Karp Henning, Die]] 60
*[[Bantry Bay (deutsch)]] 202
*[[Bantry Bay (englisch)]] 204
*[[Barfuß vor den Toren]] 152
*[[Battle Hymn of the Republic]] 115
*[[Ba da bam]] 136
*[[Befehlt doch, draußen still zu schweigen]] 315
*[[Bella ciao]] 121
*[[Bettelvogt, Der]] 49
*[[Big Mistake, The]] 64
*[[Black and Tans, The]] 196
*[[Blowin' in the Wind]] (nur Anmerkungen) 145
*[[Bona nox, bis a rechter Ochs|Bona nox]] 314
*[[Brennende Füße]] 307
*[[Bruder, nun wird es Abend]] 254
*[[Bündische Vaganten]] 32
*[[Bürgerlied]], Das 131
*[[Burn the Witch]] 219
*[[Burschen, Burschen]] 261
*[[By yon bonnie banks]] 225
 
=== C ===
*[[C' était Anne de Bretagne]] 100
*[[C-a-f-f-e-e]] 322
*[[Calypso]] 309
*[[Canario]] 335
*[[Chevaliers de la table ronde]] 255
*[[Chume Geselle]] 302
*[[City of Chicago, The]] 195
*[[City of New Orleans, The]] 188
*[[Come out you Black and Tans]] 196
*[[Come over the hills]] 227
*[[Cuando uno quiere a una]] 336
 
=== D ===
*[[Dalai Lama]] 178
*[[Dämmert von fern]] 79
*[[Dämmerung fällt]] 307
*[[Damn the wife]] 230
*[[Das Bürgerlied]] 131
*[[Das dumme Brüderlein]] 262
*[[Das Gaukler-Lied]] 284
*[[Das Gotenlied]]  99
*[[Das Hexen-Einmal-Eins]] 316
*[[Das Papageienlied]] 329
*[[Das Stachelschwein]] 325
*[[Das Stundenglas]] 300
*[[Das welsche Teufli]] 311
*[[Das wild Vögelein]] 134
*[[Da war ein kleiner Junge]] 142
*[[Der Abend naht]] 278
*[[Der Bettelvogt]] 49
*[[Der da vorn so laut die Trommel]] 81
*[[Der Feuerreiter]] 74
*[[Der Fliegerhase]]  327
*[[Der Friedensmaler]] 142
*[[Der Froschkanon]] 321
*[[Der Geigenbauer]] 54
*[[Der Geist ist mü]]d 33
*[[Der Gummiball]] 320
*[[Der Harung und die Flunder]] 324
*[[Der Karmeliter]] 59
*[[Der kleine Troll]] 340
*[[Der Mönch im Nonnenkloster]] 58
*[[Der Nebel dämpft das Morgenlich]]t 43
*[[Der Papagei ein Vogel ist]] 329
*[[Der Papst]] 342
*[[Der Pfahl]] 150
*[[Der Pfeifer]] 64
*[[Der Piet am Galgen]] 68
*[[Der Rabe]] 22
*[[Der Räuber im Wald von Paganowo]] 50
*[[Der Ring wird geschlossen]] 283
*[[Der Scherenschleifer]] 55
*[[Der Schnitter]] Tod 84
*[[Der Tag entgleitet schattensacht]] 280
*[[Der Tiger]] 331
*[[Der unbekannte Soldat]] 138
*[[Der Werber]] 92
*[[Det var en elak man]] 60
*[[De Vullmachts Döchter]] 299
*[[De Vullmachts Öllste]] 299
*[[Die Affen rasen durch den Wald]] 326
*[[Die Ballade vom Hexenhammer]] 104
*[[Die Ballade vom Pfeifer]] 64
*[[Die Ballade von Karp Henning]] 60
*[[Die Dämmerung fällt]] 307
*[[Die drei (glänzenden) Kugeln]] 344
*[[Die Edelweißpiraten]] 125
*[[Die Felder von Verdun]] 116
*[[Die Feuer nicht erloschen sind]] 274
*[[Die freie Republik]] 110
*[[Die Gedanken sind frei]] 130
*[[Die Glocken stürmten]] 90
*[[Die Hochzeit von Nowostan]] 269
*[[Die Horde kommt]] 19
*[[Die Kirschen sind reif]] 334
*[[Die Kokosnuß]] 326
*[[Die Lappen hoch]] 237
*[[Die Moorsoldaten]] 128
*[[Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da]] 270
*[[Die Regenfrau]] 43
*[[Die Schenke von Novo Selo]] 267
*[[Die schlesischen Weber]] 108
*[[Die Stunde der Orangen]] 180
*[[Die Trommel her]] 80
*[[Die Weber]] 108
*[[Die weißen Dragoner]] 95
*[[Di grine Kusine]] 62
*[[Donald's gane up the hill]] 216
*[[Donald Macgillavry]] 216
*[[Dona nobis pacem]] 312
*[[Donna, Donna]] (nur Anmerkungen) 145
*[[Dornen und Steine]] 76
*[[Dort auf dem Flüßchen]] 176
*[[Dort auf dem Üferchen]] 176
*[[Dort unten im Gnadental]] 102
*[[Do you need a Calypso]] 309
*[[Drei glänzende Kugeln]] 344
*[[Drei Kugeln]] 344
*[[Drei rote Pfiffe]] 122
*[[Drei Tropfen Blut]] 302
*[[Drunken Sailor, The]] 239
*[[Dunkle Wolken]] 298
*[[Durchs Tor der goldnen Glocke]] 178
*[[Du bist ne heiße Kakerlake]] 338
*[[Du machst Kleinholz]] 19
*[[Du mußt verstehn]] 316
 
=== E ===
*[[Edelweißpiraten]] 125
*[[Eines Morgens ging ich so für mich hin]] 202
*[[Eines Morgens in aller Frühe]] 121
*[[Eine Geige in den Gärten]] 276
*[[Ein Hase saß im tiefen Tal]] 327
*[[Ein Huhn das fraß]] 320
*[[Ein Krampenschlag vor Tag]] 166
*[[Ein Mönch kam vor ein Nonnenkloster]] 58
*[[Ein Scherenschleifer sitzt am Weg]] 55
*[[Ein stolzes Schiff]] 114
*[[Ein strahlender Tag]] 266
*[[Elche]] 277
*[[Endlos lang zieht sich die Straße]] 17
*[[Erntekanon]] 318
*[[España]] 183
*[[Es führt über den Main]] 47
*[[Es gab in den alten Vorzeiten]] 104
*[[Es geht ein dunkle Wolk herein]] 298
*[[Es ist ein Schnitter]] 84
*[[Es liegen drei glänzende Kugeln]] 344
*[[Es saß ein klein wild Vögelein]] 134
*[[Es soll sich der Mensch nicht]] 292
*[[Es tropft von Helm und Säbel]] 155
*[[Es war an einem Sommertag]] 92
*[[Es war ein König in Thule]] 286
*[[Es wollt ein Schneider wandern]] 56
 
=== F ===
*Fahren .............................................................................................33
*Felder von Verdun, Die ....................................................................116
*Feuerreiter .......................................................................................74
*Fife was a shadow ...........................................................................228
*Flandern in Not ................................................................................83
*Flandrischer Totentanz.......................................................................83
*Fliegerhase, Der .............................................................................327
*Follow me up to Carlow...................................................................200
*fordre niemand mein Schicksal zu hören ...........................................111
*Freie Republik, Die..........................................................................110
*Frei wie ein Albatros..........................................................................26
*Friedensmaler, Der ..........................................................................142
*Fronleichnam..................................................................................168
*Froschkanon ...................................................................................321
*Frühling dringt in den Norden...........................................................186
*Führ das Ruder ...............................................................................281
 
=== G ===
*Gaukler-Lied, Das...........................................................................284
*Gebt ihm jeden Namen....................................................................138
*Gebt Raum ihr Völker........................................................................99
*Gehe nicht, oh Gregor ......................................................................53
*Geigenbauer, Der .............................................................................54
*Geisterreiter (nur Anmerkungen) ......................................................332
*Genug nun der Ruhe .........................................................................78
*Glocken, Die ....................................................................................90
*Glory, glory, hallelujah .....................................................................115
*Goldene Sonne unsrer Züge ............................................................183
*Gori Kaseki ......................................................................................70
*Gotenlied.........................................................................................99
*Gräfin Anna von Bretagne................................................................101
*Graues Moor....................................................................................18
*Greenland Whale Fisheries ...............................................................246
*Greensleeves ..................................................................................293
*Gregor ............................................................................................53
*Gummiball-Kanon ...........................................................................320
*Gute Nacht, Kameraden ..................................................................308
 
=== H ===
*[[Haschiwenu]] 313
*[[Have you seen the old man]] 164
*[[Hegelingenlied]] 77
*[[Heho, spann den Wagen an]] 318
*[[Hei, wie vorn der Fetzen fliegt]] 32
*[[Herba Flori Fa]] 304
*[[Herr Gänsewitz zu seinem Kammerdiener]] 315
*[[Hester Jonas]] 102
*[[Heute an Bord, morgen geht's fort]] 236
*[[Heute hier, morgen dort]] 159
*[[Heute kam ein Brieflein an]] 269
*[[Hexen-Einmal-Eins]] 316
*[[Hexenhammer]] 104
*[[Hier wächst kein Ahorn]] 76
*[[Highland Road]] 228
*[[Hochzeit von Nowostan, Die]] 269
*[[Hoch im Norden]] 186
*[[Hohe Tannen]] 98
*[[Hold me now]] 205
*[[Holt mir Wein]] 264
*[[Hört ihr, wie die Kinder singen]] 136
*[[Hullabaloo Belay]] 238
*[[Hütete ein junges Mädchen]] 61
 
=== I ===
*I've been a wild rover.......................................................................211
*Ich armes welsches Teufli .................................................................311
*Ich bin auch in Ravenna gewesen ......................................................158
*Ich hab die Jahre nicht gezählt..........................................................304
*Ich hab die Nacht geträumet ............................................................157
*Ich komme schon durch manche Land .................................................46
*Ich ritt aus San Alfredo ......................................................................64
*Ich sing euch aus alten Vorzeiten ......................................................104
*Ich war noch so jung .........................................................................49
*If I had a hammer............................................................................140
*Ihr hübschen jungen Reiter.................................................................94
*Im düstern Auge keine Träne ............................................................108
*Im Kreis ihrer Enkel die alte Frau.......................................................122
*Inki-tinki-Minky...............................................................................329
*In 1803 we sailed out to sea ............................................................192
*In dem dunklen Wald von Paganowo ...................................................50
*[[In dem Kerker saßen]]........................................................................110
*In der Schenke................................................................................258
*In die Sonne, die Ferne hinaus............................................................34
*In eighteenhundred and seventy-four.................................................246
*In einen Harung jung und schlank .....................................................324
*In Gori Kaseki...................................................................................70
*In Junkers Kneipe ............................................................................260
*In the City of Chicago......................................................................195
*It was 1803 when we sailed out to sea ..............................................194
*I danced in the morning...................................................................206
*I like the flowers..............................................................................319
*I was born on a Dublin street ...........................................................196


Iconologie........................................................................................10
=== J ===
*[[Jacobites]] 214
*[[Jalava]] 118
*[[Jauchzende Jungen]] 38
*[[Jeden Abend träumt Jeftschenkov]] 51
*[[Jeftschenkov]] 51
*[[John Brown's body]] 115
*[[Jörg von Frundsberg]] 82


Musiktheorie ..................................................................................346
=== K ===
*[[Kaffee-Kanon]] 322
*[[Kakerlaken-Lovesong]] 338
*[[Karmeliter, Der]] 59
*[[Karp Henning]] 60
*[[Kasanka]] 176
*[[Kaspar]] 66
*[[Kein schöner Land]] 275
*[[Kiefern im Wind]] 13
*[[Kleine Troll, Der]] 340
*[[Kokosnuß, Die]] 326
*[[Komm, laß dich nicht erweichen]] 149


Instrumente....................................................................................355
=== L ===
*L'avi Siset em parlava.......................................................................151
*L'Estaca .........................................................................................151
*Lappen hoch, Die ...........................................................................237
*La Cucaracha .................................................................................336
*La Marmotte ....................................................................................46
*Leise Lieder....................................................................................306
*Leise weht der Wind..........................................................................28
*Lelola ............................................................................................335
*Lerman vor Pavia ..............................................................................82
*Lhasa.............................................................................................178
*Lied an die Elbe ..............................................................................282
*Lied der Nerother Wandalen...............................................................78
*Lied vom Schnitter ............................................................................92
*Liegt ein Dörflein mitten im Walde ......................................................93
*Lift MacCahir Og your face ..............................................................200
*Loch Lomond .................................................................................225
*Lord of the Dance...........................................................................206
*Lumpenbrüderschaft........................................................................257
*Lustig, lustig...................................................................................265


Die Gitarre und wie man sie benutzt .................................................360
=== M ===
*Me mother kept a boarding house.....................................................238
*Molly Maguires, The (nur Erläuterungen)...........................................199
*Moorsoldaten, Die..........................................................................128
*Muß allein zum Wald nun gehen.........................................................54
*My love has gone to Avalon .............................................................233


Grifftabelle: Gitarre .........................................................................367
=== N ===
*Nachtfahrt........................................................................................17
*Nachtposten im März ........................................................................97
*Nachts auf dem Dorfplatz ................................................................267
*När jag har en plåt at dricka .............................................................264
*Near Banbridge town ......................................................................204
*[[Nehmt Abschied, Brüder]] ...................................................................40
*Nicht nur nebenbei .........................................................................296
*Nokturne .......................................................................................280
*Nordwärts, nordwärts woll'n wir ziehen................................................20
*Notabene.......................................................................................264
*Nun greift in die Saiten....................................................................266
*Nun lustig, lustig ............................................................................265


Grifftabelle: Mandoline ....................................................................370
=== O ===
*[[Ob wir rote, gelbe Kragen]]................................................................131
*Olav Tryggvason ...............................................................................72
*Old Folks at Home ..........................................................................190
*Olka treibt mit schweren Schlägen ......................................................63
*Ormen Lange ...................................................................................72
*Ormurin Langi ..................................................................................73
*Ouwe ............................................................................................156
*O König von Preußen ......................................................................132
*O Señor.........................................................................................184


Grifftabelle: Tenorbanjo / Mandola ....................................................372
=== P ===
*Papageienlied .................................................................................329
*Papst, Der .....................................................................................342
*Papst und Sultan.............................................................................342
*Pfahl, Der ......................................................................................150
*Pfeifer, Der.......................................................................................64
*Piet am Galgen, Der..........................................................................68


Grifftabelle: Bouzouki (irisch) ...........................................................374
=== Q ===
*Questa mattina mi sono alzato..........................................................121


Grifftabelle: Bouzouki (griechisch).....................................................376
=== R ===
*Raubritter ........................................................................................96
*Ravenna.........................................................................................158
*Red is the Rose...............................................................................227
*Regenbogenlied ................................................................................27
*Regenfrau, Die .................................................................................43
*Ridin' on the City of New Orleans .....................................................188
*Ritter an dieser Tafelrunde ...............................................................256
*Robino ..........................................................................................183
*Rock my Soul .................................................................................323
*Roter Mond .....................................................................................16
*Roter Wein im Becher......................................................................253
*Ruderlied (Führ das Ruder) ..............................................................281
*Ruderlied (Wind blas ...) ....................................................................77


Grifftabelle: Balalaika.......................................................................379
=== S ===
*Sag mir, wo die Blumen sind.............................................................147
*Sardegna........................................................................................182
*Sascha .............................................................................................52
*Scarborough Fair ............................................................................287
*Schenke von Novo Selo, Die ............................................................267
*Scherenschleifer, Der.........................................................................55
*Schilf bleicht die langen welkenden Haare ............................................13
*Schlaf mein Bub..............................................................................279
*Schlemmerlied................................................................................262
*Schlesischen Weber, Die ..................................................................108
*Schneiders Höllenfahrt.......................................................................56
*Schnitter Tod, Der ............................................................................84
*Schnorrer, Penner, schräge Narrn......................................................257
*Schoschonen ..................................................................................187
*Schtejt a Bocher .............................................................................290
*chtil, di nacht is oysgeschternt ........................................................129
*Schweinchenlied .............................................................................325
*Seacoalers......................................................................................230
*Seeräuber ......................................................................................238
*Sehet ihr am Fensterlein.....................................................................74
*Should auld aquaintance be forgot ......................................................41
*Siehst du die Feuer erglimmen..........................................................187
*Sie sagten, er käme von Nürnberg her .................................................66
*Sie saßen oft am Märchensee ...........................................................125
*Signor Abbate ................................................................................310
*Sile philomena, pro tempore ............................................................289
*Smuggler .......................................................................................212
*Sonnig begann es zu tagen ..............................................................150
*Soy de mi raza................................................................................170
*So einer war auch er .........................................................................93
*So frei wie ein Albatros......................................................................26
*So lang der Bauch...........................................................................321
*So zwischen Tag und Dunkelheit.........................................................21
*Stachelschwein, Das........................................................................325
*Star of the County Down, The..........................................................204
*Staubiger Straßen weißes Band.........................................................182
*Steigt so ein kleiner Troll..................................................................340
*Steuermann hoo! ............................................................................241
*Strampedemi ....................................................................................85
*Straßen auf und Straßen ab ..............................................................180
*Streets of London, The ....................................................................164
*Strom der Schwere..........................................................................282
*Stunde der Orangen, Die.................................................................180
*Sturm auf Münster ............................................................................86
*Summt der Regen .............................................................................23
*Swanee River..................................................................................190


Grifftabelle: Ukulele ........................................................................382
=== T ===
*Tanzlied der Spielleute.......................................................................42
*Tanzlied des Totenschiffs..................................................................135
*Tempus est iocundum......................................................................289
*There lived a wife in Pittenweem .......................................................219
*The Big Mistake................................................................................64
*The Black and Tans .........................................................................196
*The boat rides south of Ailsa Craig ...................................................212
*The City of Chicago ........................................................................195
*The City of New Orleans..................................................................188
*The Drunken Sailor .........................................................................239
*The Greenland Whale Fisheries ........................................................246
*The Highland Road .........................................................................228
*The Lord of the Dance ....................................................................206
*The Star of the County Down...........................................................204
*The Voyage ....................................................................................194
*The Yew Tree..................................................................................222
*Thule ............................................................................................278
*Tief im Busch .................................................................................331
*Totus Floreo ...................................................................................289
*Trag auf meinem Mantel weiß .............................................................44
*Trampt durch Länder, Kontinente ........................................................15
*Tria Pedia.......................................................................................185
*Trio di mali.....................................................................................254
*Tsu mir is gekumen a kusine ...............................................................62
*Tumbalalaika...................................................................................290
*Tusks Lied ........................................................................................12


Verbotene Früchte...........................................................................384
=== U ===
*Über dem Horizont rot Sonne thront ..................................................42
*Über der weißen Nacht....................................................................244
*Über meiner Heimat Frühling .............................................................12
*Unbekannte Soldat, Der ..................................................................138
*Und am Abend ziehen Gaukler.........................................................284
*Und der Herbst hat sich erhoben ......................................................281
*Und wir kauern wieder um die heiße Glut ..........................................154
*Unter dem Pflaster ..........................................................................149
*Unter den Toren .............................................................................272
*Un poquito cantas...........................................................................335


Danksagung ...................................................................................385
=== V ===
*Van Diemen's Land .........................................................................205
*Vårvindar friska.................................................................................13
*Vem kan segla.................................................................................163
*Viva la feria ....................................................................................333
*Vogelschau.....................................................................................174
*Von allen blauen Hügeln ....................................................................37
*Von der Festung dröhnt .....................................................................96
*Von Groix ......................................................................................243
*Von Sonn' und Kessel schwarzgebrannt..............................................118
*Von überall sind wir gekommen ..........................................................27
*Vorwort zur 1. Auflage ........................................................................7
*Voyage, The ...................................................................................194


== Liederverzeichnis ==
=== W ===
*War einmal ein Stachelschwein .........................................................325
*War einst ein Karmeliter.....................................................................59
*Was bin ich nur so jäh erwacht .........................................................166
*Was gehn euch meine Lumpen an?....................................................135
*Was helfen mir tausend Dukaten.........................................................91
*Was kann ich denn dafür? ..................................................................68
*Was ließen jene...............................................................................161
*Way down upon the Swanee River.....................................................190
*Weber, Die.....................................................................................108
*Weg der Schwäne .............................................................................12
*Weißer Sand umhüllt von Glas..........................................................300
*Weiße Schwalben............................................................................174
*Weißt du, warum du mit uns gehst?...................................................162
*Wenige waren es, die Stellung nahmen ..............................................168
*Wenn der Abend naht .....................................................................274
*Wenn die Bürger schlafen gehn.........................................................270
*Wenn hell die goldne Sonne lacht .......................................................36
*Wenn wir in der Schenke hängen ......................................................258
*Wer hat die Kokosnuß geklaut? .........................................................326
*Wer kann segeln ohne Wind.............................................................163
*Wer war es, der den Lorbeer brach .....................................................86
*What's right and what is wrong .........................................................214
*What shall we do with the drunken sailor ...........................................239
*Where have all the flowers gone? ......................................................148
*Whisky in the Jar .............................................................................208
*Wie der Wind mit seinen Fängen ......................................................160
*Wilde Gesellen .................................................................................30
*Wildgänse rauschen durch die Nacht...................................................97
*Wild Rover.....................................................................................211
*Wild Vögelein, Das .........................................................................134
*Wind blas schnell dem Kampf uns entgegen .........................................77
*Wind in den Augen ...........................................................................24
*Wintererwachen..............................................................................160
*Wir drei, wir gehn jetzt auf die Walze................................................112
*Wir fahren über's weite Meer............................................................238
*Wir kamen einst von Piemont ...........................................................250
*[[Wir lieben die Stürme]]......................................................................235
*Wir sind des Geyers schwarzer Haufen ................................................88
*Wir sind eine kleine verlorene Schar..................................................153
*Wir sind Kameraden ..........................................................................26
*Wir sitzen zu Pferde..........................................................................95
*Wir stehen heute barfuß vor den Toren..............................................152
*Wir wählten den Sommer...................................................................25
*Wir wollen zu Land ausfahren.............................................................11
*Wir zogen in das Feld........................................................................85
*Wohin auch das Auge blicket............................................................128
*Wollt ihr hören nun mein Lied ............................................................72
*Wo soll ich mich hinkehren...............................................................262
 
=== Y ===
*[[Yew Tree]] 222
*[[Ye Jacobites]] 214


Abends treten Elche.....................................................................277
=== Z ===
Abend im Lager ..............................................................................285
*[[Zelte sah ich, Pferde, Fahnen]] 285
Aber am Abend laden wir uns ein .....................................................252
*[[Ziehen die Straßen dahin]] 35
Abschiedslied ...................................................................................40
*[[Zigeunerwagen]] 284
Alas, my love, you do me wrong .......................................................293
*[[Zogen einst fünf wilde Schwäne]] 146
Amazing Grace...............................................................................172
*[[Zogen viele Straßen]] 39
Am Ural.........................................................................................175
Andre, die das Land so sehr nicht liebten...........................................169
Anne de Bretagne ...........................................................................100
Anytime you need a calypso .............................................................309
An den Flammen zusammengerückt ....................................................22
An der Allee...................................................................................296
Are you going to Scarborough Fair ...................................................287
As I was going over the far-famed Kerry Mountains.............................208
Aufnahmelied .................................................................................162
Auld Lang Syne ................................................................................41
Avalon ...........................................................................................233
Avec que la marmotte........................................................................46
A börtön ablakába...........................................................................291
A mile frae Pencaitland ....................................................................222
Back Home in Derry .......................................................................192
Badibam ........................................................................................136
Bajuschki Baju ................................................................................279
Balladen om Karp Henning.................................................................60
Ballade vom Hexenhammer ..............................................................104
Ballade vom Pfeifer, Die.....................................................................64
Ballade von Karp Henning, Die ...........................................................60
Bantry Bay (deutsch) .......................................................................202
Bantry Bay (englisch) .......................................................................204
Barfuß vor den Toren.......................................................................152
Battle Hymn of the Republic.............................................................115
Ba da bam......................................................................................136
Befehlt doch, draußen still zu schweigen............................................315
Bella ciao .......................................................................................121
Bettelvogt, Der.................................................................................49
Big Mistake, The...............................................................................64
Black and Tans, The ........................................................................196
Blowin' in the Wind (nur Anmerkungen).............................................145
Bona nox .......................................................................................314
Brennende Füße .............................................................................307
Bruder, nun wird es Abend...............................................................254
Bündische Vaganten ..........................................................................32
Bürgerlied, Das ..............................................................................131
Burn the Witch ...............................................................................219
Burschen, Burschen ........................................................................261
By yon bonnie banks .......................................................................225
C' était Anne de Bretagne ................................................................100
C-a-f-f-e-e .....................................................................................322
Calypso .........................................................................................309
Canario..........................................................................................335
Chevaliers de la table ronde .............................................................255
Chume Geselle ...............................................................................302
City of Chicago, The .......................................................................195
City of New Orleans, The.................................................................188
Come out you Black and Tans ..........................................................196
Come over the hills .........................................................................227
Cuando uno quiere a una.................................................................336
Dalai Lama.....................................................................................178
Dämmert von fern.............................................................................79
Dämmerung fällt .............................................................................307
Damn the wife ................................................................................230
Das Bürgerlied ...............................................................................131
Das dumme Brüderlein....................................................................262
Das Gaukler-Lied............................................................................284
Das Gotenlied ..................................................................................99
Das Hexen-Einmal-Eins....................................................................316
Das Papageienlied...........................................................................329
Das Stachelschwein.........................................................................325
Das Stundenglas .............................................................................300
Das welsche Teufli...........................................................................311
Das wild Vögelein ...........................................................................134
Da war ein kleiner Junge ..................................................................142
Der Abend naht..............................................................................278
Der Bettelvogt..................................................................................49
Der da vorn so laut die Trommel.........................................................81
Der Feuerreiter.................................................................................74
Der Fliegerhase ..............................................................................327
Der Friedensmaler...........................................................................142
Der Froschkanon.............................................................................321
Der Geigenbauer ..............................................................................54
Der Geist ist müd .............................................................................33
Der Gummiball...............................................................................320
Der Harung und die Flunder ............................................................324
Der Karmeliter..................................................................................59
Der kleine Troll...............................................................................340
Der Mönch im Nonnenkloster ............................................................58
Der Nebel dämpft das Morgenlicht .....................................................43
Der Papagei ein Vogel ist .................................................................329
Der Papst ......................................................................................342
Der Pfahl .......................................................................................150
Der Pfeifer .......................................................................................64
Der Piet am Galgen...........................................................................68
Der Rabe .........................................................................................22
Der Räuber im Wald von Paganowo ....................................................50
Der Ring wird geschlossen ...............................................................283
Der Scherenschleifer .........................................................................55
Der Schnitter Tod .............................................................................84
Der Tag entgleitet schattensacht .......................................................280
Der Tiger .......................................................................................331
Der unbekannte Soldat ....................................................................138
Der Werber......................................................................................92
Det var en elak man ..........................................................................60
De Vullmachts Döchter....................................................................299
De Vullmachts Öllste.......................................................................299
Die Affen rasen durch den Wald .......................................................326
Die Ballade vom Hexenhammer ........................................................104
Die Ballade vom Pfeifer .....................................................................64
Die Ballade von Karp Henning ............................................................60
Die Dämmerung fällt .......................................................................307
Die drei (glänzenden) Kugeln ...........................................................344
Die Edelweißpiraten ........................................................................125
Die Felder von Verdun .....................................................................116
Die Feuer nicht erloschen sind..........................................................274
Die freie Republik ...........................................................................110
Die Gedanken sind frei ....................................................................130
Die Glocken stürmten........................................................................90
Die Hochzeit von Nowostan.............................................................269
Die Horde kommt .............................................................................19
Die Kirschen sind reif ......................................................................334
Die Kokosnuß.................................................................................326
Die Lappen hoch ............................................................................237
Die Moorsoldaten...........................................................................128
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da..........................................270
Die Regenfrau ..................................................................................43
Die Schenke von Novo Selo .............................................................267
Die schlesischen Weber ...................................................................108
Die Stunde der Orangen..................................................................180
Die Trommel her...............................................................................80
Die Weber .....................................................................................108
Die weißen Dragoner ........................................................................95
Di grine Kusine.................................................................................62
Donald's gane up the hill .................................................................216
Donald Macgillavry .........................................................................216
Dona nobis pacem ..........................................................................312
Donna, Donna (nur Anmerkungen) ...................................................145
Dornen und Steine............................................................................76
Dort auf dem Flüßchen....................................................................176
Dort auf dem Üferchen....................................................................176
Dort unten im Gnadental .................................................................102
Do you need a Calypso? ..................................................................309
Drei glänzende Kugeln ....................................................................344
Drei Kugeln....................................................................................344
Drei rote Pfiffe................................................................................122
Drei Tropfen Blut ............................................................................302
Drunken Sailor, The ........................................................................239
Dunkle Wolken ...............................................................................298
Durchs Tor der goldnen Glocke ........................................................178
Du bist ne heiße Kakerlake ...............................................................338
Du machst Kleinholz .........................................................................19
Du mußt verstehn ...........................................................................316
Edelweißpiraten ..............................................................................125
Eines Morgens ging ich so für mich hin..............................................202
Eines Morgens in aller Frühe ............................................................121
Eine Geige in den Gärten.................................................................276
Ein Hase saß im tiefen Tal ................................................................327
Ein Huhn das fraß ...........................................................................320
Ein Krampenschlag vor Tag ..............................................................166
Ein Mönch kam vor ein Nonnenkloster ................................................58
Ein Scherenschleifer sitzt am Weg.......................................................55
Ein stolzes Schiff.............................................................................114
Ein strahlender Tag .........................................................................266
Elche .............................................................................................277
Endlos lang zieht sich die Straße.........................................................17
Erntekanon.....................................................................................318
España...........................................................................................183
Es führt über den Main ......................................................................47
Es gab in den alten Vorzeiten ...........................................................104
Es geht ein dunkle Wolk herein.........................................................298
Es ist ein Schnitter ............................................................................84
Es liegen drei glänzende Kugeln........................................................344
Es saß ein klein wild Vögelein ...........................................................134
Es soll sich der Mensch nicht............................................................292
Es tropft von Helm und Säbel ...........................................................155
Es war an einem Sommertag...............................................................92
Es war ein König in Thule ................................................................286
Es wollt ein Schneider wandern...........................................................56
Fahren .............................................................................................33
Felder von Verdun, Die ....................................................................116
Feuerreiter .......................................................................................74
Fife was a shadow ...........................................................................228
Flandern in Not ................................................................................83
Flandrischer Totentanz.......................................................................83
Fliegerhase, Der .............................................................................327
Follow me up to Carlow...................................................................200
Fordre niemand mein Schicksal zu hören ...........................................111
Freie Republik, Die..........................................................................110
Frei wie ein Albatros..........................................................................26
Friedensmaler, Der ..........................................................................142
Fronleichnam..................................................................................168
Froschkanon ...................................................................................321
Frühling dringt in den Norden...........................................................186
Führ das Ruder ...............................................................................281
Gaukler-Lied, Das...........................................................................284
Gebt ihm jeden Namen....................................................................138
Gebt Raum ihr Völker........................................................................99
    Gehe nicht, oh Gregor ......................................................................53
    Geigenbauer, Der .............................................................................54
    Geisterreiter (nur Anmerkungen) ......................................................332
    Genug nun der Ruhe .........................................................................78
    Glocken, Die ....................................................................................90
    Glory, glory, hallelujah .....................................................................115
    Goldene Sonne unsrer Züge ............................................................183
    Gori Kaseki ......................................................................................70
    Gotenlied.........................................................................................99
    Gräfin Anna von Bretagne................................................................101
    Graues Moor....................................................................................18
    Greenland Whale Fisheries ...............................................................246
    Greensleeves ..................................................................................293
    Gregor ............................................................................................53
    Gummiball-Kanon ...........................................................................320
    Gute Nacht, Kameraden ..................................................................308
    Haschiwenu....................................................................................313
    Have you seen the old man ..............................................................164
    Hegelingenlied..................................................................................77
    Heho, spann den Wagen an..............................................................318
    Hei, wie vorn der Fetzen fliegt ............................................................32
    Herba Flori Fa ................................................................................304
    Herr Gänsewitz zu seinem Kammerdiener ..........................................315
    Hester Jonas...................................................................................102
    Heute an Bord, morgen geht's fort ....................................................236
    Heute hier, morgen dort ..................................................................159
    Heute kam ein Brieflein an ...............................................................269
    Hexen-Einmal-Eins ..........................................................................316
    Hexenhammer ................................................................................104
    Hier wächst kein Ahorn......................................................................76
    Highland Road................................................................................228
    Hochzeit von Nowostan, Die............................................................269
    Hoch im Norden.............................................................................186
    Hohe Tannen....................................................................................98
    Hold me now..................................................................................205
    Holt mir Wein.................................................................................264
    Hört ihr, wie die Kinder singen..........................................................136
    Hullabaloo Belay .............................................................................238
    Hütete ein junges Mädchen................................................................61
    I've been a wild rover.......................................................................211
    Ich armes welsches Teufli .................................................................311
    Ich bin auch in Ravenna gewesen ......................................................158
    Ich hab die Jahre nicht gezählt..........................................................304
    Ich hab die Nacht geträumet ............................................................157
    Ich komme schon durch manche Land .................................................46
    Ich ritt aus San Alfredo ......................................................................64
    Ich sing euch aus alten Vorzeiten ......................................................104
    Ich war noch so jung .........................................................................49
    If I had a hammer............................................................................140
    Ihr hübschen jungen Reiter.................................................................94
    Im düstern Auge keine Träne ............................................................108
    Im Kreis ihrer Enkel die alte Frau.......................................................122
    Inki-tinki-Minky...............................................................................329
    In 1803 we sailed out to sea ............................................................192
    In dem dunklen Wald von Paganowo ...................................................50
    In dem Kerker saßen........................................................................110
    In der Schenke................................................................................258
    In die Sonne, die Ferne hinaus............................................................34
    In eighteenhundred and seventy-four.................................................246
    In einen Harung jung und schlank .....................................................324
    In Gori Kaseki...................................................................................70
    In Junkers Kneipe ............................................................................260
    In the City of Chicago......................................................................195
    It was 1803 when we sailed out to sea ..............................................194
    I danced in the morning...................................................................206
    I like the flowers..............................................................................319
    I was born on a Dublin street ...........................................................196
    Jacobites ........................................................................................214
    Jalava.............................................................................................118
    Jauchzende Jungen............................................................................38
    Jeden Abend träumt Jeftschenkov........................................................51
    Jeftschenkov .....................................................................................51
    John Brown's body ..........................................................................115
    Jörg von Frundsberg ..........................................................................82
    Kaffee-Kanon..................................................................................322
    Kakerlaken-Lovesong .......................................................................338
    Karmeliter, Der .................................................................................59
    Karp Henning ...................................................................................60
    Kasanka .........................................................................................176
    Kaspar .............................................................................................66
    Kein schöner Land...........................................................................275
    Kiefern im Wind................................................................................13
    Kleine Troll, Der .............................................................................340
    Kokosnuß, Die................................................................................326
    Komm, laß dich nicht erweichen .......................................................149
    L'avi Siset em parlava.......................................................................151
    L'Estaca .........................................................................................151
    Lappen hoch, Die ...........................................................................237
    La Cucaracha .................................................................................336
    La Marmotte ....................................................................................46
    Leise Lieder....................................................................................306
    Leise weht der Wind..........................................................................28
    Lelola ............................................................................................335
    Lerman vor Pavia ..............................................................................82
    Lhasa.............................................................................................178
    Lied an die Elbe ..............................................................................282
    Lied der Nerother Wandalen...............................................................78
    Lied vom Schnitter ............................................................................92
    Liegt ein Dörflein mitten im Walde ......................................................93
    Lift MacCahir Og your face ..............................................................200
    Loch Lomond .................................................................................225
    Lord of the Dance...........................................................................206
    Lumpenbrüderschaft........................................................................257
    Lustig, lustig...................................................................................265
    Me mother kept a boarding house.....................................................238
    Molly Maguires, The (nur Erläuterungen)...........................................199
    Moorsoldaten, Die..........................................................................128
    Muß allein zum Wald nun gehen.........................................................54
    My love has gone to Avalon .............................................................233
    Nachtfahrt........................................................................................17
    Nachtposten im März ........................................................................97
    Nachts auf dem Dorfplatz ................................................................267
    När jag har en plåt at dricka .............................................................264
    Near Banbridge town ......................................................................204
    Nehmt Abschied, Brüder ...................................................................40
    Nicht nur nebenbei .........................................................................296
    Nokturne .......................................................................................280
    Nordwärts, nordwärts woll'n wir ziehen................................................20
    Notabene.......................................................................................264
    Nun greift in die Saiten....................................................................266
    Nun lustig, lustig ............................................................................265
    Ob wir rote, gelbe Kragen................................................................131
    Olav Tryggvason ...............................................................................72
    Old Folks at Home ..........................................................................190
    Olka treibt mit schweren Schlägen ......................................................63
    Ormen Lange ...................................................................................72
    Ormurin Langi ..................................................................................73
    Ouwe ............................................................................................156
    O König von Preußen ......................................................................132
    O Señor.........................................................................................184
    Papageienlied .................................................................................329
    Papst, Der .....................................................................................342
    Papst und Sultan.............................................................................342
    Pfahl, Der ......................................................................................150
    Pfeifer, Der.......................................................................................64
    Piet am Galgen, Der..........................................................................68
    Questa mattina mi sono alzato..........................................................121
    Raubritter ........................................................................................96
    Ravenna.........................................................................................158
    Red is the Rose...............................................................................227
    Regenbogenlied ................................................................................27
    Regenfrau, Die .................................................................................43
    Ridin' on the City of New Orleans .....................................................188
    Ritter an dieser Tafelrunde ...............................................................256
    Robino ..........................................................................................183
    Rock my Soul .................................................................................323
    Roter Mond .....................................................................................16
    Roter Wein im Becher......................................................................253
    Ruderlied (Führ das Ruder) ..............................................................281
    Ruderlied (Wind blas ...) ....................................................................77
    Sag mir, wo die Blumen sind.............................................................147
    Sardegna........................................................................................182
    Sascha .............................................................................................52
    Scarborough Fair ............................................................................287
    Schenke von Novo Selo, Die ............................................................267
    Scherenschleifer, Der.........................................................................55
    Schilf bleicht die langen welkenden Haare ............................................13
    Schlaf mein Bub..............................................................................279
    Schlemmerlied................................................................................262
    Schlesischen Weber, Die ..................................................................108
    Schneiders Höllenfahrt.......................................................................56
    Schnitter Tod, Der ............................................................................84
    Schnorrer, Penner, schräge Narrn......................................................257
    Schoschonen ..................................................................................187
    Schtejt a Bocher .............................................................................290
    Schtil, di nacht is oysgeschternt ........................................................129
    Schweinchenlied .............................................................................325
    Seacoalers......................................................................................230
    Seeräuber ......................................................................................238
    Sehet ihr am Fensterlein.....................................................................74
    Should auld aquaintance be forgot ......................................................41
    Siehst du die Feuer erglimmen..........................................................187
    Sie sagten, er käme von Nürnberg her .................................................66
    Sie saßen oft am Märchensee ...........................................................125
    Signor Abbate ................................................................................310
    Sile philomena, pro tempore ............................................................289
    Smuggler .......................................................................................212
    Sonnig begann es zu tagen ..............................................................150
    Soy de mi raza................................................................................170
    So einer war auch er .........................................................................93
    So frei wie ein Albatros......................................................................26
    So lang der Bauch...........................................................................321
    So zwischen Tag und Dunkelheit.........................................................21
    Stachelschwein, Das........................................................................325
    Star of the County Down, The..........................................................204
    Staubiger Straßen weißes Band.........................................................182
    Steigt so ein kleiner Troll..................................................................340
    Steuermann hoo! ............................................................................241
    Strampedemi ....................................................................................85
    Straßen auf und Straßen ab ..............................................................180
    Streets of London, The ....................................................................164
    Strom der Schwere..........................................................................282
    Stunde der Orangen, Die.................................................................180
    Sturm auf Münster ............................................................................86
    Summt der Regen .............................................................................23
    Swanee River..................................................................................190
    Tanzlied der Spielleute.......................................................................42
    Tanzlied des Totenschiffs..................................................................135
    Tempus est iocundum......................................................................289
    There lived a wife in Pittenweem .......................................................219
    The Big Mistake................................................................................64
    The Black and Tans .........................................................................196
    The boat rides south of Ailsa Craig ...................................................212
    The City of Chicago ........................................................................195
    The City of New Orleans..................................................................188
    The Drunken Sailor .........................................................................239
    The Greenland Whale Fisheries ........................................................246
    The Highland Road .........................................................................228
    The Lord of the Dance ....................................................................206
    The Star of the County Down...........................................................204
    The Voyage ....................................................................................194
    The Yew Tree..................................................................................222
    Thule ............................................................................................278
    Tief im Busch .................................................................................331
    Totus Floreo ...................................................................................289
    Trag auf meinem Mantel weiß .............................................................44
    Trampt durch Länder, Kontinente ........................................................15
    Tria Pedia.......................................................................................185
    Trio di mali.....................................................................................254
    Tsu mir is gekumen a kusine ...............................................................62
    Tumbalalaika...................................................................................290
    Tusks Lied ........................................................................................12
    Über dem Horizont rot Sonne thront ..................................................42
    Über der weißen Nacht....................................................................244
    Über meiner Heimat Frühling .............................................................12
    Unbekannte Soldat, Der ..................................................................138
    Und am Abend ziehen Gaukler.........................................................284
    Und der Herbst hat sich erhoben ......................................................281
    Und wir kauern wieder um die heiße Glut ..........................................154
    Unter dem Pflaster ..........................................................................149
    Unter den Toren .............................................................................272
    Un poquito cantas...........................................................................335
    Van Diemen's Land .........................................................................205
    Vårvindar friska.................................................................................13
    Vem kan segla.................................................................................163
    Viva la feria ....................................................................................333
    Vogelschau.....................................................................................174
    Von allen blauen Hügeln ....................................................................37
    Von der Festung dröhnt .....................................................................96
    Von Groix ......................................................................................243
    Von Sonn' und Kessel schwarzgebrannt..............................................118
    Von überall sind wir gekommen ..........................................................27
    Vorwort zur 1. Auflage ........................................................................7
    Voyage, The ...................................................................................194
    War einmal ein Stachelschwein .........................................................325
    War einst ein Karmeliter.....................................................................59
    Was bin ich nur so jäh erwacht .........................................................166
    Was gehn euch meine Lumpen an?....................................................135
    Was helfen mir tausend Dukaten.........................................................91
    Was kann ich denn dafür? ..................................................................68
    Was ließen jene...............................................................................161
    Way down upon the Swanee River.....................................................190
    Weber, Die.....................................................................................108
    Weg der Schwäne .............................................................................12
    Weißer Sand umhüllt von Glas..........................................................300
    Weiße Schwalben............................................................................174
    Weißt du, warum du mit uns gehst?...................................................162
    Wenige waren es, die Stellung nahmen ..............................................168
    Wenn der Abend naht .....................................................................274
    Wenn die Bürger schlafen gehn.........................................................270
    Wenn hell die goldne Sonne lacht .......................................................36
    Wenn wir in der Schenke hängen ......................................................258
    Wer hat die Kokosnuß geklaut? .........................................................326
    Wer kann segeln ohne Wind.............................................................163
    Wer war es, der den Lorbeer brach .....................................................86
    What's right and what is wrong .........................................................214
    What shall we do with the drunken sailor ...........................................239
    Where have all the flowers gone? ......................................................148
    Whisky in the Jar .............................................................................208
    Wie der Wind mit seinen Fängen ......................................................160
    Wilde Gesellen .................................................................................30
    Wildgänse rauschen durch die Nacht...................................................97
    Wild Rover.....................................................................................211
    Wild Vögelein, Das .........................................................................134
    Wind blas schnell dem Kampf uns entgegen .........................................77
    Wind in den Augen ...........................................................................24
    Wintererwachen..............................................................................160
    Wir drei, wir gehn jetzt auf die Walze................................................112
    Wir fahren über's weite Meer............................................................238
    Wir kamen einst von Piemont ...........................................................250
    Wir lieben die Stürme......................................................................235
    Wir sind des Geyers schwarzer Haufen ................................................88
    Wir sind eine kleine verlorene Schar..................................................153
    Wir sind Kameraden ..........................................................................26
    Wir sitzen zu Pferde..........................................................................95
    Wir stehen heute barfuß vor den Toren..............................................152
    Wir wählten den Sommer...................................................................25
    Wir wollen zu Land ausfahren.............................................................11
    Wir zogen in das Feld........................................................................85
    Wohin auch das Auge blicket............................................................128
    Wollt ihr hören nun mein Lied ............................................................72
    Wo soll ich mich hinkehren...............................................................262
    Yew Tree ........................................................................................222
    Ye Jacobites ....................................................................................214
    Zelte sah ich, Pferde, Fahnen ...........................................................285
    Ziehen die Straßen dahin ...................................................................35
    Zigeunerwagen...............................................................................284
    Zogen einst fünf wilde Schwäne........................................................146
    Zogen viele Straßen ..........................................................................39


== Bezugsquelle ==
== Bezugsquelle ==
* https://www.jurtenland.de/shop/Codex-Patomomomensis
* https://www.jurtenland.de/shop/Codex-Patomomomensis
19.880

Bearbeitungen