Wörterbuch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Ralph (Diskussion | Beiträge) |
Ralph (Diskussion | Beiträge) (Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:1--> | |||
Schwarzzelte sind typisch deutsch, Pfadfinderei ist aber international und die Kohte und Jurte haben mittlerweile ihre internationale Verbreitung gefunden. | Schwarzzelte sind typisch deutsch, Pfadfinderei ist aber international und die Kohte und Jurte haben mittlerweile ihre internationale Verbreitung gefunden. | ||
<!--T:2--> | |||
Dieses [[Wörterbuch]] bietet Übersetzungen für die wichtigsten Begriffe aus der Welt der Schwarzzelte. | Dieses [[Wörterbuch]] bietet Übersetzungen für die wichtigsten Begriffe aus der Welt der Schwarzzelte. | ||
<!--T:3--> | |||
<div class="noprint"> | <div class="noprint"> | ||
Durch Klicken auf das Symbol hinter der Sprache lässt sich die Tabelle sortieren. | Durch Klicken auf das Symbol hinter der Sprache lässt sich die Tabelle sortieren. | ||
<!--T:4--> | |||
<!-- Wer hier in die Tabelle einen Begriff einfügen möchte, | <!-- Wer hier in die Tabelle einen Begriff einfügen möchte, | ||
muss dazu am Ende vor dem |} vier Zeilen einfügen: | muss dazu am Ende vor dem |} vier Zeilen einfügen: | ||
| Zeile 387: | Zeile 391: | ||
<translate> | <translate> | ||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == <!--T:5--> | ||
* Für viele Spezialbegriffe aus dem deutschen Sprachgebrauch gibt es (bis jetzt) noch keine entsprechenden Begriffe in anderen Sprachen. Hier suchen wir noch sinnvolle Umschreibungen. | * Für viele Spezialbegriffe aus dem deutschen Sprachgebrauch gibt es (bis jetzt) noch keine entsprechenden Begriffe in anderen Sprachen. Hier suchen wir noch sinnvolle Umschreibungen. | ||
* Teilweise werden auch in der englischen Sprache die deutschen Begriffe übernommen. Der Begriff [[Kohte]] ist dort durchaus gebräuchlich. | * Teilweise werden auch in der englischen Sprache die deutschen Begriffe übernommen. Der Begriff [[Kohte]] ist dort durchaus gebräuchlich. | ||
== weitere Quellen für Begriffe == | == weitere Quellen für Begriffe == <!--T:6--> | ||
* http://dpsgdf.net/public/dokumente/glossaire.pdf | * http://dpsgdf.net/public/dokumente/glossaire.pdf | ||
</translate> | </translate> | ||