Wie baue ich eine Jurte auf?/en: Unterschied zwischen den Versionen

Wie baue ich eine Jurte auf?/en (Quelltext anzeigen)

Version vom 11. April 2017, 13:42 Uhr

154 Bytes entfernt , vor 7 Jahren

Die Seite wurde neu angelegt: „Of course you can button the tarps to the roof at the very beginning. This may ease the work for short people, especially since you won’t have to work with s…“

Ralph

Bürokraten, Administratoren

19.711

Bearbeitungen

@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 Having a roof tarp without eaves these eyelets need to be hooked to the tips of the side poles. For this you have to remove each pole hook the tarp in and bring it back.
-Selbstverständlich kannst du die Seitenplanen bereits ganz zu Beginn ans Dach knüpfen. Vor allem für kleine Menschen und hohe Seitenwände ist dies zu empfehlen, da es sonst mit der Zeit lahme Arme gibt, wenn du alle Seiten weit über Kopf anbringen willst.
+Of course you can button the tarps to the roof at the very beginning. This may ease the work for short people, especially since you won’t have to work with stretched out arms over your head.
-Wenn du die Seitenplanen alle senkrecht miteinander verbunden hast, ist deine Jurte so gut wie fertig. Du kannst die Aufstellstäbe noch einmal richtig ausrichten und damit auch die Seiten der Jurte straffen. Zudem kannst du die Seitenplanen am unteren Ende ebenfalls mit Heringen sichern. Das ist bei windigem Wetter sehr vorteilhaft.
+Once all sidewall tarps are connected the yurt is as good as finished. Now you can take the chance to readjust the side poles (if necessary) to tighten the side tarps and to secure the tarps with tent pegs (which is half the battle on windy  days).
 ===Wie kommst du in die Jurte?===