Codex Patomomomensis

Der Codex Patomomomensis - das kommentierte Liederbuch. Texte, Noten, Hintergründe, Grifftabellen, Anschlagmuster... Für Pfadfinder und bündische Gruppen. Alle Lieder berechnet für 8 Personen.

Liederbuch Codex Patomomomensis

Autoren

Tim Oliver Becker (Pato)
Paul Rode (Momo)

Verlag

Zauberwald Verlag, Paul Rode und Tim Oliver Becker GbR

In der Saal 18

22159 Hamburg

Die Autoren über ihr Liederbuch

Jedes Lied erzählt eine Geschichte

Heldentaten und unglückliche Liebe, ferne Länder und eingefangene Stimmungen, Empörung und Jammer, Sehnsucht und Spott, Gaunerei und Edelmut, das kleine Detail und der große Plan. Oft ist der Liedtext selbst dabei nur eine Oberfläche, ein Vorhang, hinter dem sich die Geschichte erst richtig auszufalten beginnt. Aber leider fehlt einem häufig das Hintergrundwissen, um die Zusammenhänge oder auch nur den Wortsinn vollständig zu verstehen. Man singt dann den Text einfach nach - und spätestens beim hundertsten Singen hat man aufgehört, sich über die Bedeutung des komischen Wortes in der zweiten Strophe Gedanken zu machen...

Jedes Lied wirft Fragen auf

Was ist eigentlich ein Sarafan? Und wo liegt Groix? Wie hieß Jalava mit Vornamen, und wer ist dieser Jolly Roger-Typ? Was um alles in der Welt bedeutet „Lerman“? Oder „Hullabaloo“? Wer hat die Blaue Blume erfunden? Und wer war bis vor kurzem Chef der Inquisition? Und, wenn wir schon dabei sind: Auf wen bezieht sich das Bibelzitat „Herr, er stinkt schon, denn er liegt seit vier Tagen“? Von wem waren die drei Tropfen Blut im weißen Schnee (Gewußt? Denkste!)? Was ist ein Mond, und warum heißt das Firmament „Firmament“? Was unterscheidet Jakobiten von Jakobinern? Und wer trägt seine Ehrbarkeit um den Hals? Gibt es den Yew Tree wirklich? Und wo steht er? Was haben Elvis und Olav Tryggvason gemeinsam? Und wie stellt man zuverlässig fest, ob ein Papst tot ist? Und schließlich: Ist das Leben denn nun ein Spiel, oder nicht?

Jedes Lied ist ein Rätsel

Aber die meisten sind lösbar. Mit diesem Buch wollen wir einen Anfang machen. Ein wenig Licht ins Dunkel werfen. Das eine oder andere Blatt umdrehen.

Inhalt

Einleitung........................................................................................8
Gebrauchsanweisung...........................................................................9
Iconologie........................................................................................10
Musiktheorie ..................................................................................346
Instrumente....................................................................................355
Die Gitarre und wie man sie benutzt .................................................360
Grifftabelle: Gitarre .........................................................................367
Grifftabelle: Mandoline ....................................................................370
Grifftabelle: Tenorbanjo / Mandola ....................................................372
Grifftabelle: Bouzouki (irisch) ...........................................................374
Grifftabelle: Bouzouki (griechisch).....................................................376
Grifftabelle: Balalaika.......................................................................379
Grifftabelle: Ukulele ........................................................................382
Verbotene Früchte...........................................................................384
Danksagung ...................................................................................385

Liederverzeichnis

A

Abends treten Elche 277
Abend im Lager 285
Aber am Abend laden wir uns ein 252
Abschiedslied 40
Alas, my love, you do me wrong 293
Amazing Grace 172
Am Ural 175
Andre, die das Land so sehr nicht liebten 169
Anne de Bretagne 100
Anytime you need a calypso 309
An den Flammen zusammengerückt 22
An der Allee 296
Are you going to Scarborough Fair 287
As I was going over the far-famed Kerry Mountains 208
Aufnahmelied 162
Auld Lang Syne 41
Avalon 233
Avec que la marmotte 46
A börtön ablakába 291
A mile frae Pencaitland 222

B

Back Home in Derry 192
Badibam 136
Bajuschki Baju 279
Balladen om Karp Henning 60
Ballade vom Hexenhammer 104
Ballade vom Pfeifer, Die 64
Ballade von Karp Henning, Die 60
Bantry Bay (deutsch) 202
Bantry Bay (englisch) 204
Barfuß vor den Toren 152
Battle Hymn of the Republic 115
Ba da bam 136
Befehlt doch, draußen still zu schweigen 315
Bella ciao 121
Bettelvogt, Der 49
Big Mistake, The 64
Black and Tans, The 196
Blowin' in the Wind (nur Anmerkungen) 145
Bona nox 314
Brennende Füße 307
Bruder, nun wird es Abend 254
Bündische Vaganten 32
Bürgerlied, Das 131
Burn the Witch 219
Burschen, Burschen 261
By yon bonnie banks 225

C

D

Dalai Lama.....................................................................................178
Dämmert von fern.............................................................................79
Dämmerung fällt .............................................................................307
Damn the wife ................................................................................230
Das Bürgerlied ...............................................................................131
Das dumme Brüderlein....................................................................262
Das Gaukler-Lied............................................................................284
Das Gotenlied ..................................................................................99
Das Hexen-Einmal-Eins....................................................................316
Das Papageienlied...........................................................................329
Das Stachelschwein.........................................................................325
Das Stundenglas .............................................................................300
Das welsche Teufli...........................................................................311
Das wild Vögelein ...........................................................................134
Da war ein kleiner Junge ..................................................................142
Der Abend naht..............................................................................278
Der Bettelvogt..................................................................................49
Der da vorn so laut die Trommel.........................................................81
Der Feuerreiter.................................................................................74
Der Fliegerhase ..............................................................................327
Der Friedensmaler...........................................................................142
Der Froschkanon.............................................................................321
Der Geigenbauer ..............................................................................54
Der Geist ist müd .............................................................................33
Der Gummiball...............................................................................320
Der Harung und die Flunder ............................................................324
Der Karmeliter..................................................................................59
Der kleine Troll...............................................................................340
Der Mönch im Nonnenkloster ............................................................58
Der Nebel dämpft das Morgenlicht .....................................................43
Der Papagei ein Vogel ist .................................................................329
Der Papst ......................................................................................342
Der Pfahl .......................................................................................150
Der Pfeifer .......................................................................................64
Der Piet am Galgen...........................................................................68
Der Rabe .........................................................................................22
Der Räuber im Wald von Paganowo ....................................................50
Der Ring wird geschlossen ...............................................................283
Der Scherenschleifer .........................................................................55
Der Schnitter Tod .............................................................................84
Der Tag entgleitet schattensacht .......................................................280
Der Tiger .......................................................................................331
Der unbekannte Soldat ....................................................................138
Der Werber......................................................................................92
Det var en elak man ..........................................................................60
De Vullmachts Döchter....................................................................299
De Vullmachts Öllste.......................................................................299
Die Affen rasen durch den Wald .......................................................326
Die Ballade vom Hexenhammer ........................................................104
Die Ballade vom Pfeifer .....................................................................64
Die Ballade von Karp Henning ............................................................60
Die Dämmerung fällt .......................................................................307
Die drei (glänzenden) Kugeln ...........................................................344
Die Edelweißpiraten ........................................................................125
Die Felder von Verdun .....................................................................116
Die Feuer nicht erloschen sind..........................................................274
Die freie Republik ...........................................................................110
Die Gedanken sind frei ....................................................................130
Die Glocken stürmten........................................................................90
Die Hochzeit von Nowostan.............................................................269
Die Horde kommt .............................................................................19
Die Kirschen sind reif ......................................................................334
Die Kokosnuß.................................................................................326
Die Lappen hoch ............................................................................237
Die Moorsoldaten...........................................................................128
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da..........................................270
Die Regenfrau ..................................................................................43
Die Schenke von Novo Selo .............................................................267
Die schlesischen Weber ...................................................................108
Die Stunde der Orangen..................................................................180
Die Trommel her...............................................................................80
Die Weber .....................................................................................108
Die weißen Dragoner ........................................................................95
Di grine Kusine.................................................................................62
Donald's gane up the hill .................................................................216
Donald Macgillavry .........................................................................216
Dona nobis pacem ..........................................................................312
Donna, Donna (nur Anmerkungen) ...................................................145
Dornen und Steine............................................................................76
Dort auf dem Flüßchen....................................................................176
Dort auf dem Üferchen....................................................................176
Dort unten im Gnadental .................................................................102
Do you need a Calypso? ..................................................................309
Drei glänzende Kugeln ....................................................................344
Drei Kugeln....................................................................................344
Drei rote Pfiffe................................................................................122
Drei Tropfen Blut ............................................................................302
Drunken Sailor, The ........................................................................239
Dunkle Wolken ...............................................................................298
Durchs Tor der goldnen Glocke ........................................................178
Du bist ne heiße Kakerlake ...............................................................338
Du machst Kleinholz .........................................................................19
Du mußt verstehn ...........................................................................316

E

Edelweißpiraten ..............................................................................125
Eines Morgens ging ich so für mich hin..............................................202
Eines Morgens in aller Frühe ............................................................121
Eine Geige in den Gärten.................................................................276
Ein Hase saß im tiefen Tal ................................................................327
Ein Huhn das fraß ...........................................................................320
Ein Krampenschlag vor Tag ..............................................................166
Ein Mönch kam vor ein Nonnenkloster ................................................58
Ein Scherenschleifer sitzt am Weg.......................................................55
Ein stolzes Schiff.............................................................................114
Ein strahlender Tag .........................................................................266
Elche .............................................................................................277
Endlos lang zieht sich die Straße.........................................................17
Erntekanon.....................................................................................318
España...........................................................................................183
Es führt über den Main ......................................................................47
Es gab in den alten Vorzeiten ...........................................................104
Es geht ein dunkle Wolk herein.........................................................298
Es ist ein Schnitter ............................................................................84
Es liegen drei glänzende Kugeln........................................................344
Es saß ein klein wild Vögelein ...........................................................134
Es soll sich der Mensch nicht............................................................292
Es tropft von Helm und Säbel ...........................................................155
Es war an einem Sommertag...............................................................92
Es war ein König in Thule ................................................................286
Es wollt ein Schneider wandern...........................................................56

F

Fahren .............................................................................................33
Felder von Verdun, Die ....................................................................116
Feuerreiter .......................................................................................74
Fife was a shadow ...........................................................................228
Flandern in Not ................................................................................83
Flandrischer Totentanz.......................................................................83
Fliegerhase, Der .............................................................................327
Follow me up to Carlow...................................................................200
fordre niemand mein Schicksal zu hören ...........................................111
Freie Republik, Die..........................................................................110
Frei wie ein Albatros..........................................................................26
Friedensmaler, Der ..........................................................................142
Fronleichnam..................................................................................168
Froschkanon ...................................................................................321
Frühling dringt in den Norden...........................................................186
Führ das Ruder ...............................................................................281

G

Gaukler-Lied, Das...........................................................................284
Gebt ihm jeden Namen....................................................................138
Gebt Raum ihr Völker........................................................................99
Gehe nicht, oh Gregor ......................................................................53
Geigenbauer, Der .............................................................................54
Geisterreiter (nur Anmerkungen) ......................................................332
Genug nun der Ruhe .........................................................................78
Glocken, Die ....................................................................................90
Glory, glory, hallelujah .....................................................................115
Goldene Sonne unsrer Züge ............................................................183
Gori Kaseki ......................................................................................70
Gotenlied.........................................................................................99
Gräfin Anna von Bretagne................................................................101
Graues Moor....................................................................................18
Greenland Whale Fisheries ...............................................................246
Greensleeves ..................................................................................293
Gregor ............................................................................................53
Gummiball-Kanon ...........................................................................320
Gute Nacht, Kameraden ..................................................................308

H

Haschiwenu....................................................................................313
Have you seen the old man ..............................................................164
Hegelingenlied..................................................................................77
Heho, spann den Wagen an..............................................................318
Hei, wie vorn der Fetzen fliegt ............................................................32
Herba Flori Fa ................................................................................304
Herr Gänsewitz zu seinem Kammerdiener ..........................................315
Hester Jonas...................................................................................102
Heute an Bord, morgen geht's fort ....................................................236
Heute hier, morgen dort ..................................................................159
Heute kam ein Brieflein an ...............................................................269
Hexen-Einmal-Eins ..........................................................................316
Hexenhammer ................................................................................104
Hier wächst kein Ahorn......................................................................76
Highland Road................................................................................228
Hochzeit von Nowostan, Die............................................................269
Hoch im Norden.............................................................................186
Hohe Tannen....................................................................................98
Hold me now..................................................................................205
Holt mir Wein.................................................................................264
Hört ihr, wie die Kinder singen..........................................................136
Hullabaloo Belay .............................................................................238
Hütete ein junges Mädchen................................................................61

I

I've been a wild rover.......................................................................211
Ich armes welsches Teufli .................................................................311
Ich bin auch in Ravenna gewesen ......................................................158
Ich hab die Jahre nicht gezählt..........................................................304
Ich hab die Nacht geträumet ............................................................157
Ich komme schon durch manche Land .................................................46
Ich ritt aus San Alfredo ......................................................................64
Ich sing euch aus alten Vorzeiten ......................................................104
Ich war noch so jung .........................................................................49
If I had a hammer............................................................................140
Ihr hübschen jungen Reiter.................................................................94
Im düstern Auge keine Träne ............................................................108
Im Kreis ihrer Enkel die alte Frau.......................................................122
Inki-tinki-Minky...............................................................................329
In 1803 we sailed out to sea ............................................................192
In dem dunklen Wald von Paganowo ...................................................50
In dem Kerker saßen........................................................................110
In der Schenke................................................................................258
In die Sonne, die Ferne hinaus............................................................34
In eighteenhundred and seventy-four.................................................246
In einen Harung jung und schlank .....................................................324
In Gori Kaseki...................................................................................70
In Junkers Kneipe ............................................................................260
In the City of Chicago......................................................................195
It was 1803 when we sailed out to sea ..............................................194
I danced in the morning...................................................................206
I like the flowers..............................................................................319
I was born on a Dublin street ...........................................................196

J

Jacobites ........................................................................................214
Jalava.............................................................................................118
Jauchzende Jungen............................................................................38
Jeden Abend träumt Jeftschenkov........................................................51
Jeftschenkov .....................................................................................51
John Brown's body ..........................................................................115
Jörg von Frundsberg ..........................................................................82

K

Kaffee-Kanon..................................................................................322
Kakerlaken-Lovesong .......................................................................338
Karmeliter, Der .................................................................................59
Karp Henning ...................................................................................60
Kasanka .........................................................................................176
Kaspar .............................................................................................66
Kein schöner Land...........................................................................275
Kiefern im Wind................................................................................13
Kleine Troll, Der .............................................................................340
Kokosnuß, Die................................................................................326
Komm, laß dich nicht erweichen .......................................................149

L

L'avi Siset em parlava.......................................................................151
L'Estaca .........................................................................................151
Lappen hoch, Die ...........................................................................237
La Cucaracha .................................................................................336
La Marmotte ....................................................................................46
Leise Lieder....................................................................................306
Leise weht der Wind..........................................................................28
Lelola ............................................................................................335
Lerman vor Pavia ..............................................................................82
Lhasa.............................................................................................178
Lied an die Elbe ..............................................................................282
Lied der Nerother Wandalen...............................................................78
Lied vom Schnitter ............................................................................92
Liegt ein Dörflein mitten im Walde ......................................................93
Lift MacCahir Og your face ..............................................................200
Loch Lomond .................................................................................225
Lord of the Dance...........................................................................206
Lumpenbrüderschaft........................................................................257
Lustig, lustig...................................................................................265

M

Me mother kept a boarding house.....................................................238
Molly Maguires, The (nur Erläuterungen)...........................................199
Moorsoldaten, Die..........................................................................128
Muß allein zum Wald nun gehen.........................................................54
My love has gone to Avalon .............................................................233

N

Nachtfahrt........................................................................................17
Nachtposten im März ........................................................................97
Nachts auf dem Dorfplatz ................................................................267
När jag har en plåt at dricka .............................................................264
Near Banbridge town ......................................................................204
Nehmt Abschied, Brüder ...................................................................40
Nicht nur nebenbei .........................................................................296
Nokturne .......................................................................................280
Nordwärts, nordwärts woll'n wir ziehen................................................20
Notabene.......................................................................................264
Nun greift in die Saiten....................................................................266
Nun lustig, lustig ............................................................................265

O

Ob wir rote, gelbe Kragen................................................................131
Olav Tryggvason ...............................................................................72
Old Folks at Home ..........................................................................190
Olka treibt mit schweren Schlägen ......................................................63
Ormen Lange ...................................................................................72
Ormurin Langi ..................................................................................73
Ouwe ............................................................................................156
O König von Preußen ......................................................................132
O Señor.........................................................................................184

P

Papageienlied .................................................................................329
Papst, Der .....................................................................................342
Papst und Sultan.............................................................................342
Pfahl, Der ......................................................................................150
Pfeifer, Der.......................................................................................64
Piet am Galgen, Der..........................................................................68

Q

Questa mattina mi sono alzato..........................................................121

R

Raubritter ........................................................................................96
Ravenna.........................................................................................158
Red is the Rose...............................................................................227
Regenbogenlied ................................................................................27
Regenfrau, Die .................................................................................43
Ridin' on the City of New Orleans .....................................................188
Ritter an dieser Tafelrunde ...............................................................256
Robino ..........................................................................................183
Rock my Soul .................................................................................323
Roter Mond .....................................................................................16
Roter Wein im Becher......................................................................253
Ruderlied (Führ das Ruder) ..............................................................281
Ruderlied (Wind blas ...) ....................................................................77

S

Sag mir, wo die Blumen sind.............................................................147
Sardegna........................................................................................182
Sascha .............................................................................................52
Scarborough Fair ............................................................................287
Schenke von Novo Selo, Die ............................................................267
Scherenschleifer, Der.........................................................................55
Schilf bleicht die langen welkenden Haare ............................................13
Schlaf mein Bub..............................................................................279
Schlemmerlied................................................................................262
Schlesischen Weber, Die ..................................................................108
Schneiders Höllenfahrt.......................................................................56
Schnitter Tod, Der ............................................................................84
Schnorrer, Penner, schräge Narrn......................................................257
Schoschonen ..................................................................................187
Schtejt a Bocher .............................................................................290
chtil, di nacht is oysgeschternt ........................................................129
Schweinchenlied .............................................................................325
Seacoalers......................................................................................230
Seeräuber ......................................................................................238
Sehet ihr am Fensterlein.....................................................................74
Should auld aquaintance be forgot ......................................................41
Siehst du die Feuer erglimmen..........................................................187
Sie sagten, er käme von Nürnberg her .................................................66
Sie saßen oft am Märchensee ...........................................................125
Signor Abbate ................................................................................310
Sile philomena, pro tempore ............................................................289
Smuggler .......................................................................................212
Sonnig begann es zu tagen ..............................................................150
Soy de mi raza................................................................................170
So einer war auch er .........................................................................93
So frei wie ein Albatros......................................................................26
So lang der Bauch...........................................................................321
So zwischen Tag und Dunkelheit.........................................................21
Stachelschwein, Das........................................................................325
Star of the County Down, The..........................................................204
Staubiger Straßen weißes Band.........................................................182
Steigt so ein kleiner Troll..................................................................340
Steuermann hoo! ............................................................................241
Strampedemi ....................................................................................85
Straßen auf und Straßen ab ..............................................................180
Streets of London, The ....................................................................164
Strom der Schwere..........................................................................282
Stunde der Orangen, Die.................................................................180
Sturm auf Münster ............................................................................86
Summt der Regen .............................................................................23
Swanee River..................................................................................190

T

Tanzlied der Spielleute.......................................................................42
Tanzlied des Totenschiffs..................................................................135
Tempus est iocundum......................................................................289
There lived a wife in Pittenweem .......................................................219
The Big Mistake................................................................................64
The Black and Tans .........................................................................196
The boat rides south of Ailsa Craig ...................................................212
The City of Chicago ........................................................................195
The City of New Orleans..................................................................188
The Drunken Sailor .........................................................................239
The Greenland Whale Fisheries ........................................................246
The Highland Road .........................................................................228
The Lord of the Dance ....................................................................206
The Star of the County Down...........................................................204
The Voyage ....................................................................................194
The Yew Tree..................................................................................222
Thule ............................................................................................278
Tief im Busch .................................................................................331
Totus Floreo ...................................................................................289
Trag auf meinem Mantel weiß .............................................................44
Trampt durch Länder, Kontinente ........................................................15
Tria Pedia.......................................................................................185
Trio di mali.....................................................................................254
Tsu mir is gekumen a kusine ...............................................................62
Tumbalalaika...................................................................................290
Tusks Lied ........................................................................................12

U

Über dem Horizont rot Sonne thront ..................................................42
Über der weißen Nacht....................................................................244
Über meiner Heimat Frühling .............................................................12
Unbekannte Soldat, Der ..................................................................138
Und am Abend ziehen Gaukler.........................................................284
Und der Herbst hat sich erhoben ......................................................281
Und wir kauern wieder um die heiße Glut ..........................................154
Unter dem Pflaster ..........................................................................149
Unter den Toren .............................................................................272
Un poquito cantas...........................................................................335

V

Van Diemen's Land .........................................................................205
Vårvindar friska.................................................................................13
Vem kan segla.................................................................................163
Viva la feria ....................................................................................333
Vogelschau.....................................................................................174
Von allen blauen Hügeln ....................................................................37
Von der Festung dröhnt .....................................................................96
Von Groix ......................................................................................243
Von Sonn' und Kessel schwarzgebrannt..............................................118
Von überall sind wir gekommen ..........................................................27
Vorwort zur 1. Auflage ........................................................................7
Voyage, The ...................................................................................194

W

War einmal ein Stachelschwein .........................................................325
War einst ein Karmeliter.....................................................................59
Was bin ich nur so jäh erwacht .........................................................166
Was gehn euch meine Lumpen an?....................................................135
Was helfen mir tausend Dukaten.........................................................91
Was kann ich denn dafür? ..................................................................68
Was ließen jene...............................................................................161
Way down upon the Swanee River.....................................................190
Weber, Die.....................................................................................108
Weg der Schwäne .............................................................................12
Weißer Sand umhüllt von Glas..........................................................300
Weiße Schwalben............................................................................174
Weißt du, warum du mit uns gehst?...................................................162
Wenige waren es, die Stellung nahmen ..............................................168
Wenn der Abend naht .....................................................................274
Wenn die Bürger schlafen gehn.........................................................270
Wenn hell die goldne Sonne lacht .......................................................36
Wenn wir in der Schenke hängen ......................................................258
Wer hat die Kokosnuß geklaut? .........................................................326
Wer kann segeln ohne Wind.............................................................163
Wer war es, der den Lorbeer brach .....................................................86
What's right and what is wrong .........................................................214
What shall we do with the drunken sailor ...........................................239
Where have all the flowers gone? ......................................................148
Whisky in the Jar .............................................................................208
Wie der Wind mit seinen Fängen ......................................................160
Wilde Gesellen .................................................................................30
Wildgänse rauschen durch die Nacht...................................................97
Wild Rover.....................................................................................211
Wild Vögelein, Das .........................................................................134
Wind blas schnell dem Kampf uns entgegen .........................................77
Wind in den Augen ...........................................................................24
Wintererwachen..............................................................................160
Wir drei, wir gehn jetzt auf die Walze................................................112
Wir fahren über's weite Meer............................................................238
Wir kamen einst von Piemont ...........................................................250
Wir lieben die Stürme......................................................................235
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen ................................................88
Wir sind eine kleine verlorene Schar..................................................153
Wir sind Kameraden ..........................................................................26
Wir sitzen zu Pferde..........................................................................95
Wir stehen heute barfuß vor den Toren..............................................152
Wir wählten den Sommer...................................................................25
Wir wollen zu Land ausfahren.............................................................11
Wir zogen in das Feld........................................................................85
Wohin auch das Auge blicket............................................................128
Wollt ihr hören nun mein Lied ............................................................72
Wo soll ich mich hinkehren...............................................................262

Y

Yew Tree ........................................................................................222
Ye Jacobites ....................................................................................214

Z

Bezugsquelle

https://www.jurtenland.de/shop/Codex-Patomomomensis