Wie baue ich eine Jurte auf?/en: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 43:

[[Datei:jurteaufbau4.png|thumb|Mittelstange aufstellen]] First tie the pulley with the short rope close to top end of the pole. Thread the long rope through the pulley. Now bring top end of the pole from underneath the tarp through the smoke hole and get the pole into a vertical position (some helping hands are definitely recommended). Pulling the roof up a bit in between this process makes it easier getting the pole into a vertical position.

~~Steht deine Mittelstange gerade, kannst du das Jurtendach mit dem langen Seil ordentlich nach oben aufspannen~~. ~~Geht das nicht richtig, bekommst du nicht alle Falten aus dem Dach oder hängt es an manchen Stellen sogar bedenklich durch?~~

Once the pole stands even pull the roof to the top and tie the rope to the pole. If this doesn’t work properly or the tarp shows pleats or is even sagging you’d have to check the anchor points (tent pegs) and maybe readjust them to ensure that they’re really in one line with the seam line. Slightly loosening or tightening the ropes may also help.

~~Prüfe deine Abspannpunkte~~ (~~sprich Heringe~~). Liegen sie wirklich alle in der geraden Linie von Abspannseil und Naht im Dach? Wenn dies stimmt, dann kannst du durch leichtes variieren in der Stärke der Abspannung und dem Anheben des Daches dieses ordentlich aufspannen.

===Die Seitenplanen einhängen===

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 [[Datei:jurteaufbau4.png|thumb|Mittelstange aufstellen]] First tie the pulley with the short rope close to top end of the pole. Thread the long rope through the pulley. Now bring top end of the pole from underneath the tarp through the smoke hole and get the pole into a vertical position (some helping hands are definitely recommended). Pulling the roof up a bit in between this process makes it easier getting the pole into a vertical position.
-Steht deine Mittelstange gerade, kannst du das Jurtendach mit dem langen Seil ordentlich nach oben aufspannen. Geht das nicht richtig, bekommst du nicht alle Falten aus dem Dach oder hängt es an manchen Stellen sogar bedenklich durch?
+Once the pole stands even pull the roof to the top and tie the rope to the pole. If this doesn’t work properly or the tarp shows pleats or is even sagging you’d have to check the anchor points (tent pegs) and maybe readjust them to ensure that they’re really in one line with the seam line. Slightly loosening or tightening the ropes may also help.
-Prüfe deine Abspannpunkte (sprich Heringe). Liegen sie wirklich alle in der geraden Linie von Abspannseil und Naht im Dach? Wenn dies stimmt, dann kannst du durch leichtes variieren in der Stärke der Abspannung und dem Anheben des Daches dieses ordentlich aufspannen.
 ===Die Seitenplanen einhängen===

Wie baue ich eine Jurte auf?/en: Unterschied zwischen den Versionen

Navigationsmenü

Suche