Battle Cry of Freedom: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Jurtenland-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox | Titel = {{SEITENNAME}} | Bildname = {{SEITENNAME}}.jpg | Bildbreite = | Bildtext = | Stil = 1 | Style = | Titelfarbe = | Farbe = | A…“)
 
 
(59 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox
{{Infobox
  | Titel = {{SEITENNAME}}
  | Titel = {{SEITENNAME}}
  | Bildname = {{SEITENNAME}}.jpg
  | Bildname = {{SEITENNAME}}.png
  | Bildbreite =  
  | Bildbreite =  
  | Bildtext =  
  | Bildtext =  
Zeile 46: Zeile 46:
}}
}}


<score>
<score raw = "1" vorbis = "1">
% Source: http://www.gutenberg.org/files/21566/21566-h/images/battlecry.pdf
 
\new Score {
\version "2.12.3"
   \new Staff {
 
     <<
\language "deutsch"
      \new Voice = "one" \relative c'' {
 
        \clef treble
\header {
        \key bes \major
  tagline = ""
        \time 4/4
}
       
 
        \partial 8*2 bes8 c | d8 d d8. c16 bes4 g8. a16 |
\layout {
        bes8 bes bes8. a16 g2 | f4 f8. ees16 d8 f bes8. c16 | d2 c4
   indent = #0
      }
}
      \new Lyrics \lyricsto "one" {
 
akkorde = \chordmode {
     \germanChords
    \set chordChanges = ##t
 
}
 
global = {
  \autoBeamOff
  \tempo 4 = 100
  \clef treble
  \key b \major
  \time 4/4
}
 
melodie = \relative c'' {
  \global
  \partial 4 b8 c d8 d d8. c16 b4 g8. a16
  b8 b b8. a16 g2
  f4 f8. es16 d8 f b8. c16
  d2 c4 b8 c
  d d d8. c16 b4 g8. a16
  b8 b b8. a16 g2
  f4 f8. es16 d8 es b'8. d16
  c2 b4 r4
  \bar "|."
}
 
 
text = \lyricmode {
         Yes we'll ral -- ly round the flag, boys, we'll ral -- ly once a -- gain,
         Yes we'll ral -- ly round the flag, boys, we'll ral -- ly once a -- gain,
         Shout -- ing the bat -- tle -- cry of Free -- dom
         Shout -- ing the bat -- tle -- cry of Free -- dom,
       }
        We will ral -- ly from the hill -- side, we'll ga -- ther from the plain,
    >>
        Shout -- ing the bat -- tle -- cry of Free -- dom.
}
 
\score {
  <<
%    \new ChordNames { \akkorde }
    \new Voice = "Lied" { \melodie }
    \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text }
  >>
\midi {}
\layout {}
}
</score>
 
== Chorus ==
 
<score raw = "1" vorbis = "1">
 
\version "2.12.3"
 
\language "deutsch"
 
\header {
  tagline = ""
}
 
% \layout {
%  indent = #0
% }
 
akkorde = \chordmode {
    \germanChords
    \set chordChanges = ##t
 
}
 
global = {
  \autoBeamOff
  \tempo 4 = 100
  \clef treble
  \key b \major
  \time 4/4
}
 
air = \relative c'' {
  \global
  \partial 4 r8 f f4 d8. es16 f8 g4 f8
  f4 d8. es16 f2
  f4 d8. es16 f8 g4.
  f4 d8. b16 c4 b8 c
  d8 d d8. c16 b4 g
  b8 b b8. a16 g2
  f4 f8. es16 d8 f b8. d16
  c2 b4
  \bar "|."
}
 
alto = \relative c'' {
  \global
  \partial 4 r8 b b4 b8. b16 b8 b4 b8
  b4 b8. b16 b2
  b4 b8. b16 b8 b4.
  f4 g8. g16 a4 f8 es
  d8 d d8. d16 d4 d
  d8 d d8. c16 b2
  d4 d8. c16 b8 d f8. f16
  es2 d4
  \bar "|."
}
 
tenor = \relative c'' {
  \global
  \partial 4 r8 d d4 b8. c16 d8 es4 d8
  d4 b8. c16 d2
  d4 b8. c16 d8 es4.
  d4 b8. b16 a4 b8 a
  b8 b b8. b16 b4 b
  g8 g fis8. fis16 g2
  b4 b8. b16 b8 b b8. b16
  a2 b4
  \bar "|."
}
 
bass = \relative c' {
  \global
  \clef "bass"
  \partial 4 r8 b b4 b8. b16 b8 b4 b8
  b4 b8. b16 b2
  b4 b8. b16 b8 b4.
  b4 g8. g16 f8[ es] d8 c
  b8 b b8. b16 g4 g
  d'8 d d8. d16 es2
  b4 b8. b16 b8 b d8. d16 %falsch
  f2 b,4 %falsch
  \bar "|."
}
 
text = \lyricmode {
The Un -- ion for -- ev -- er! Hur -- rah, boys, hur -- rah!
Down with the trai -- tors, up with the stars;
While we ral -- ly round the flag, boys, ral -- ly once a -- gain,
Shou -- ting the bat -- tle cry of free -- dom!
}
 
\score {
\new ChoirStaff <<
  \new Staff = "sopranos" <<
    \set Staff.instrumentName = #"Sopran"
    \new Voice = "sopranos" {
       \global
      \air
    }
  >>
  \new Lyrics \lyricsto "sopranos" {
    \text
   }
   }
  \new Staff = "altos" <<
    \set Staff.instrumentName = #"Alt"
    \new Voice = "altos" {
      \global
      \alto
    }
  >>
  \new Lyrics \lyricsto "altos" {
    \text
  }
  \new Staff = "tenors" <<
    \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
    \new Voice = "tenors" {
      \global
      \tenor
    }
  >>
  \new Lyrics \lyricsto "tenors" {
    \text
  }
  \new Staff = "basses" <<
    \set Staff.instrumentName = #"Bass"
    \new Voice = "basses" {
      \global
      \bass
    }
  >>
  \new Lyrics \lyricsto "basses" {
    \text
  }
>>  % end ChoirStaff
\midi {}
\layout {}
}
}
% \score {
%  <<
%    \new ChordNames { \akkorde }
%    \new Voice = "Lied" { \air}
%    \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text }
%    \new Voice = "Lied" { \alto}
%    \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text }
%    \new Voice = "Lied" { \tenor}
%    \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text }
%    \new Voice = "Lied" { \bass}
%  >>
%\midi {}
%\layout {}
% }
</score>
</score>


==Lyrics (Union version)==
__TOC__
[[File:The Battlecry of Freedom GF Root cover.jpg|thumb|right|upright|The Battle Cry of Freedom]]
 
Yes we'll rally round the [[Flag of the United States|flag]], boys, we'll rally once again,<ref name=Silverman8>Silverman, ''Ballads and Songs of the Civil War'', p. 8</ref><br />
== Union version ==
Shouting the battle cry of freedom,<br />
<poem>
We will rally from the hillside, we'll gather from the plain,<br />
'''1.''' Yes we'll rally round the flag, boys, we'll rally once again,
Shouting the battle cry of freedom,
We will rally from the hillside, we'll gather from the plain,
Shouting the battle cry of freedom!
Shouting the battle cry of freedom!


::('''Chorus''')
'''Chorus:'''
::The Union forever! Hurrah, boys, hurrah!
The Union forever! Hurrah, boys, hurrah!
::Down with the traitors, up with the stars;
Down with the traitors, up with the stars;
::While we rally round the flag, boys, we rally once again,
While we rally round the flag, boys, rally once again,
::Shouting the battle cry of freedom!
Shouting the battle cry of freedom!


We are springing to the call for three hundred thousand more,{{efn|This line is sometimes given as: "We are springing to the call of our brothers gone before."|group=efn}}<br />
'''2.''' We are springing to the call for three hundred thousand more,
Shouting the battle cry of freedom!<br />
Shouting the battle cry of freedom!
And we'll fill the vacant ranks of our brothers gone before,{{efn|This line is sometimes given as: "And we'll fill the vacant ranks with a million freemen more."|group=efn}}<br />
And we'll fill the vacant ranks of our brothers gone before,
Shouting the battle cry of freedom!
Shouting the battle cry of freedom!


::('''Chorus''')
'''3.''' We will welcome to our numbers the loyal, true and brave,
We will welcome to our numbers the loyal, true and brave,<br />
Shouting the battle cry of freedom!
Shouting the battle cry of freedom!<br />
And although he may be poor, he shall never be a slave,
And although he may be poor, he shall never be a slave,{{efn|This line is sometimes given as: "And although they may be poor, not a man shall be a slave."|group=efn}}<br />
Shouting the battle cry of freedom!
Shouting the battle cry of freedom!


::('''Chorus''')
'''4.''' So we're springing to the call from the East and from the West,
So we're springing to the call from the East and from the West,<br />
Shouting the battle cry of Freedom;
Shouting the battle cry of Freedom;<br />
And we'll hurl the rebel crew from the land we love the best,
And we'll hurl the rebel crew from the land we love the best,<br />
Shouting the battle cry of Freedom.
Shouting the battle cry of Freedom.<br />
</poem>
::('''Chorus''')


==Lyrics (Confederate version)==
== Confederate version ==
Our flag is proudly floating on the land and on the main,<br />
<poem>
Shout, shout the battle cry of Freedom!<br />
'''1.''' Our flag is proudly floating on the land and on the main,
Beneath it oft we've conquered, and we'll conquer oft again!<br />
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Beneath it oft we've conquered, and we'll conquer oft again!
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Shout, shout the battle cry of Freedom!


::('''Chorus''')
'''Refrain:'''
::Our Dixie forever! She's never at a loss!
Our Dixie forever! She's never at a loss!
::Down with the eagle and up with the [[Flags of the Confederate States of America#The Battle Flag|cross]]
Down with the eagle and up with the cross
::We'll rally 'round the bonny flag, we'll rally once again,
We'll rally 'round the bonny flag, we'll rally once again,
::Shout, shout the battle cry of Freedom!
Shout, shout the battle cry of Freedom!


Our gallant boys have marched to the rolling of the drums.<br />
'''2.''' Our gallant boys have marched to the rolling of the drums.
Shout, shout the battle cry of Freedom!<br />
Shout, shout the battle cry of Freedom!
And the leaders in charge cry out, "Come, boys, come!"<br />
And the leaders in charge cry out, "Come, boys, come!"
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Shout, shout the battle cry of Freedom!


::('''Chorus''')
'''3.''' They have laid down their lives on the bloody battle field.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Their motto is resistance – "To the tyrants never yield!"
Shout, shout the battle cry of Freedom!


They have laid down their lives on the bloody battle field.<br />
'''4.''' While our boys have responded and to the fields have gone.
Shout, shout the battle cry of Freedom!<br />
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Their motto is resistance – "To the tyrants never yield!"<br />
Our noble women also have aided them at home.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Shout, shout the battle cry of Freedom!
</poem>


::('''Chorus''')
== Ursprung ==
Der ''Battle Cry of Freedom'' (Schlachtruf der Freiheit), der auch als ''Rally Round the Flag'' bekannt ist, ist ein Lied, das 1862 von dem amerikanischen Komponisten George Frederick Root (1820- 1895) während des Amerikanischen Bürgerkriegs geschrieben wurde. Es wurde so populär, dass der Komponist H. L. Schreiner und der Lyriker W. H. Barnes es für die Konföderierten Staaten von Amerika angepasst haben.


While our boys have responded and to the fields have gone.<br />
Eine modifizierte Union-Version wurde als Kampagnen-Song für Abraham Lincoln und Andrew Johnson in der US-Präsidentschaftswahl 1864 verwendet. Ebenso bei Wahlen nach dem Krieg für Garfield in der US-Präsidentschaftswahl 1880. Das Lied war so beliebt, dass der Musikverleger 14 Druckmaschinen auf einmal hatte, doch konnte er immer noch nicht mit der Nachfrage mithalten. Es wird geschätzt, dass über 700.000 Exemplare dieses Liedes in Umlauf gebracht wurden. Louis Moreau Gottschalk dachte so sehr an das Lied, dass er in seinem Tagebuch anvertraute, dass er dachte "es sei unsere Nationalhymne" und verwendete es als Grundlage für seine 1863 Konzertparaphrase für Soloklavier "Le Cri de délivrance, Opus 55" und widmete es Root, der ein persönlicher Freund war. Charles Ives zitierte das Lied in seinem eigenen patriotischen Lied "They Are There"
Shout, shout the battle cry of Freedom!<br />
Our noble women also have aided them at home.<br />
Shout, shout the battle cry of Freedom!


::('''Chorus''')
== siehe auch ==
 
* http://www.gutenberg.org/files/21566/21566-h/21566-h.htm#BATTLE_CRY_OF_FREEDOM
== Ursprung ==
* http://www.gutenberg.org/files/21566/21566-h/images/battlecry.pdf
Der "Battle Cry of Freedom (Schlachtruf der Freiheit)", der auch als "Rally Round the Flag" bekannt ist, ist ein Lied, das 1862 von dem amerikanischen Komponisten George Frederick Root geschrieben wurde (1820- 1895) während des Amerikanischen Bürgerkriegs. Es ist ein patriotisches Lied, das sich gegen die Ursachen von Unionismus und Abolitionismus stellte. Es wurde so populär, dass der Komponist H. L. Schreiner und der Lyriker W. H. Barnes es für die Konföderierten Staaten von Amerika angepasst haben.


Eine modifizierte Union-Version wurde als Kampagnen-Song für Abraham Lincoln und Andrew Johnson in der US-Präsidentschaftswahl 1864 verwendet Ebenso bei Wahlen nach dem Krieg für Garfield in der US-Präsidentschaftswahl 1880. Das Lied war so beliebt, dass der Musikverleger 14 Druckmaschinen auf einmal hatte, doch konnte er immer noch nicht mit der Nachfrage mithalten. Es wird geschätzt, dass über 700.000 Exemplare dieses Liedes in Umlauf gebracht wurden. Louis Moreau Gottschalk dachte so sehr an das Lied, dass er in seinem Tagebuch anvertraute, dass er dachte "es sei unsere Nationalhymne" und verwendete es als Grundlage für seine 1863 Konzertparaphrase für Soloklavier "Le Cri de délivrance, Opus 55" und widmete es Root, der ein persönlicher Freund war. Charles Ives zitierte das Lied in seinem eigenen patriotischen Lied "They Are There"
Dieser Artikel basiert auf dem Artikel [[wikipedia:en:Battle Cry of Freedom|Battle Cry of Freedom]] aus der freien Enzyklopädie [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia] und steht unter der Lizenz [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported] ([http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de Kurzfassung (de)]). In der Wikipedia ist eine [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_Cry_of_Freedom&action=history Liste der Autoren] verfügbar.


[[Kategorie:englische Lieder]]
[[Kategorie:englische Lieder]]

Aktuelle Version vom 10. Mai 2017, 16:22 Uhr

Battle Cry of Freedom

Battle Cry of Freedom.png

Text & Melodie George Frederick Root (1820–1895), 1862
Urheberrecht
Melodie und Liedtext sind Gemeinfrei. Sie können beliebig vervielfältigt und weitergegeben werden.

Mehr dieser Lieder findest du in unserem JuLiBu.

Liederbücher
Codex x
Bulibu I x
Bulibu II x
Liederbock x
Schwarzer Adler x
Wandervogel x
Zupfgeigenhansl x
Jurtenburg x
\version "2.12.3" \language "deutsch" \header { tagline = "" } \layout { indent = #0 } akkorde = \chordmode { \germanChords \set chordChanges = ##t } global = { \autoBeamOff \tempo 4 = 100 \clef treble \key b \major \time 4/4 } melodie = \relative c'' { \global \partial 4 b8 c d8 d d8. c16 b4 g8. a16 b8 b b8. a16 g2 f4 f8. es16 d8 f b8. c16 d2 c4 b8 c d d d8. c16 b4 g8. a16 b8 b b8. a16 g2 f4 f8. es16 d8 es b'8. d16 c2 b4 r4 \bar "|." } text = \lyricmode { Yes we'll ral -- ly round the flag, boys, we'll ral -- ly once a -- gain, Shout -- ing the bat -- tle -- cry of Free -- dom, We will ral -- ly from the hill -- side, we'll ga -- ther from the plain, Shout -- ing the bat -- tle -- cry of Free -- dom. } \score { << % \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } >> \midi {} \layout {} }

Chorus

\version "2.12.3" \language "deutsch" \header { tagline = "" } % \layout { % indent = #0 % } akkorde = \chordmode { \germanChords \set chordChanges = ##t } global = { \autoBeamOff \tempo 4 = 100 \clef treble \key b \major \time 4/4 } air = \relative c'' { \global \partial 4 r8 f f4 d8. es16 f8 g4 f8 f4 d8. es16 f2 f4 d8. es16 f8 g4. f4 d8. b16 c4 b8 c d8 d d8. c16 b4 g b8 b b8. a16 g2 f4 f8. es16 d8 f b8. d16 c2 b4 \bar "|." } alto = \relative c'' { \global \partial 4 r8 b b4 b8. b16 b8 b4 b8 b4 b8. b16 b2 b4 b8. b16 b8 b4. f4 g8. g16 a4 f8 es d8 d d8. d16 d4 d d8 d d8. c16 b2 d4 d8. c16 b8 d f8. f16 es2 d4 \bar "|." } tenor = \relative c'' { \global \partial 4 r8 d d4 b8. c16 d8 es4 d8 d4 b8. c16 d2 d4 b8. c16 d8 es4. d4 b8. b16 a4 b8 a b8 b b8. b16 b4 b g8 g fis8. fis16 g2 b4 b8. b16 b8 b b8. b16 a2 b4 \bar "|." } bass = \relative c' { \global \clef "bass" \partial 4 r8 b b4 b8. b16 b8 b4 b8 b4 b8. b16 b2 b4 b8. b16 b8 b4. b4 g8. g16 f8[ es] d8 c b8 b b8. b16 g4 g d'8 d d8. d16 es2 b4 b8. b16 b8 b d8. d16 %falsch f2 b,4 %falsch \bar "|." } text = \lyricmode { The Un -- ion for -- ev -- er! Hur -- rah, boys, hur -- rah! Down with the trai -- tors, up with the stars; While we ral -- ly round the flag, boys, ral -- ly once a -- gain, Shou -- ting the bat -- tle cry of free -- dom! } \score { \new ChoirStaff << \new Staff = "sopranos" << \set Staff.instrumentName = #"Sopran" \new Voice = "sopranos" { \global \air } >> \new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \text } \new Staff = "altos" << \set Staff.instrumentName = #"Alt" \new Voice = "altos" { \global \alto } >> \new Lyrics \lyricsto "altos" { \text } \new Staff = "tenors" << \set Staff.instrumentName = #"Tenor" \new Voice = "tenors" { \global \tenor } >> \new Lyrics \lyricsto "tenors" { \text } \new Staff = "basses" << \set Staff.instrumentName = #"Bass" \new Voice = "basses" { \global \bass } >> \new Lyrics \lyricsto "basses" { \text } >> % end ChoirStaff \midi {} \layout {} } % \score { % << % \new ChordNames { \akkorde } % \new Voice = "Lied" { \air} % \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } % \new Voice = "Lied" { \alto} % \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } % \new Voice = "Lied" { \tenor} % \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } % \new Voice = "Lied" { \bass} % >> %\midi {} %\layout {} % }

Union version

1. Yes we'll rally round the flag, boys, we'll rally once again,
Shouting the battle cry of freedom,
We will rally from the hillside, we'll gather from the plain,
Shouting the battle cry of freedom!

Chorus:
The Union forever! Hurrah, boys, hurrah!
Down with the traitors, up with the stars;
While we rally round the flag, boys, rally once again,
Shouting the battle cry of freedom!

2. We are springing to the call for three hundred thousand more,
Shouting the battle cry of freedom!
And we'll fill the vacant ranks of our brothers gone before,
Shouting the battle cry of freedom!

3. We will welcome to our numbers the loyal, true and brave,
Shouting the battle cry of freedom!
And although he may be poor, he shall never be a slave,
Shouting the battle cry of freedom!

4. So we're springing to the call from the East and from the West,
Shouting the battle cry of Freedom;
And we'll hurl the rebel crew from the land we love the best,
Shouting the battle cry of Freedom.

Confederate version

1. Our flag is proudly floating on the land and on the main,
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Beneath it oft we've conquered, and we'll conquer oft again!
Shout, shout the battle cry of Freedom!

Refrain:
Our Dixie forever! She's never at a loss!
Down with the eagle and up with the cross
We'll rally 'round the bonny flag, we'll rally once again,
Shout, shout the battle cry of Freedom!

2. Our gallant boys have marched to the rolling of the drums.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
And the leaders in charge cry out, "Come, boys, come!"
Shout, shout the battle cry of Freedom!

3. They have laid down their lives on the bloody battle field.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Their motto is resistance – "To the tyrants never yield!"
Shout, shout the battle cry of Freedom!

4. While our boys have responded and to the fields have gone.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Our noble women also have aided them at home.
Shout, shout the battle cry of Freedom!

Ursprung

Der Battle Cry of Freedom (Schlachtruf der Freiheit), der auch als Rally Round the Flag bekannt ist, ist ein Lied, das 1862 von dem amerikanischen Komponisten George Frederick Root (1820- 1895) während des Amerikanischen Bürgerkriegs geschrieben wurde. Es wurde so populär, dass der Komponist H. L. Schreiner und der Lyriker W. H. Barnes es für die Konföderierten Staaten von Amerika angepasst haben.

Eine modifizierte Union-Version wurde als Kampagnen-Song für Abraham Lincoln und Andrew Johnson in der US-Präsidentschaftswahl 1864 verwendet. Ebenso bei Wahlen nach dem Krieg für Garfield in der US-Präsidentschaftswahl 1880. Das Lied war so beliebt, dass der Musikverleger 14 Druckmaschinen auf einmal hatte, doch konnte er immer noch nicht mit der Nachfrage mithalten. Es wird geschätzt, dass über 700.000 Exemplare dieses Liedes in Umlauf gebracht wurden. Louis Moreau Gottschalk dachte so sehr an das Lied, dass er in seinem Tagebuch anvertraute, dass er dachte "es sei unsere Nationalhymne" und verwendete es als Grundlage für seine 1863 Konzertparaphrase für Soloklavier "Le Cri de délivrance, Opus 55" und widmete es Root, der ein persönlicher Freund war. Charles Ives zitierte das Lied in seinem eigenen patriotischen Lied "They Are There"

siehe auch

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Battle Cry of Freedom aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Lizenz Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported (Kurzfassung (de)). In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.
Abgerufen von „https://jurtenland.eu/wiki/index.php?title=Battle_Cry_of_Freedom&oldid=9621“