Zwei kleine Wölfe: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Jurtenland-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(→‎Zwei kleine Wölfe: Linktausch: um dem cc-BY-sa gerecht zu werden.)
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
 
(30 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 12: Zeile 12:
  | Feldstyle =  
  | Feldstyle =  


  | Feldname1 = Text & Melodie | Daten1 = Traditionell
  | Feldname1 = Text & Melodie | Daten1 = Volkslied
  | Feldname2 = Melodie | Daten2 =
  | Feldname2 = Melodie | Daten2 =
  | Feldname3 = - | Daten3 = Urheberrecht
  | Feldname3 = - | Daten3 = Urheberrecht
Zeile 24: Zeile 24:
   
   
  | Feldname11 = - | Daten11 = Liederbücher
  | Feldname11 = - | Daten11 = Liederbücher
  | Feldname12 = [[Codex Patomomomensis|Codex]] | Daten12 = 319
  | Feldname12 = [[Codex Patomomomensis|Codex]] | Daten12 = x
  | Feldname13 = [[Bulibu I]] | Daten13 = x
  | Feldname13 = [[Bulibu I]] | Daten13 = x
  | Feldname14 = [[Bulibu II]] | Daten14 = x
  | Feldname14 = [[Bulibu II]] | Daten14 = x
Zeile 63: Zeile 63:
     \germanChords
     \germanChords
     \set chordChanges = ##t
     \set chordChanges = ##t
    g2 e:m a:m d:7
    g2 e:m a:m d:7
    g2 e:m a:m d:7
     g2 e:m a:m d:7
     g2 e:m a:m d:7
     g2 e:m a:m d:7
     g2 e:m a:m d:7
Zeile 78: Zeile 81:
melodie = \relative c'' {
melodie = \relative c'' {
   \global
   \global
   g4^"1. Stimme"\fermata g8. fis16 e4 e
   g4^"1. Stimme"\fermata g8 fis e e e e
   r8. a16 a8. g16 fis8. e16 d4 \break
  a4 a8 d,( d) d( d) d
   h'4^"2. Stimme"\fermata h8. a16 g4 g4
  g4 g8 fis e e e e
   r8. c16 c8. h16 a8. h16 c4 \break
   a4 a8 d,( d) d( d) ais' \break
   c4^"3. Stimme"\fermata d8. c16 h8. a16 g4
   h8^"2. Stimme"\fermata h h h h h h h
   c8. h16 a8. g16 fis4 r4 \break
  c4 c8 d8(d4) r8 c8
   g8.^"4. Stimme (Ostinato)"\fermata g16 g8. g16 e8. e16 e8. e16
  h8 h h h h h h h
   a,8. a16 a8. a16 d8. d16 e8. fis16
   c4 c8 d8(d4) r8 c8 \break
   d8^"3. Stimme"\fermata c h c d4 r8 d8^"(oder pfeifen)"
  d8 c h c d4 r8 d8
  d8 c h c d c h c
   d4 e8 d( d) h a h \break
   \repeat volta 2 {
  g4.^"4. Stimme (Ostinato)"\fermata r8 g e4 r8 e
   a4 r8 a d, d e fis }
   \bar ":|."
   \bar ":|."
}
}
Zeile 92: Zeile 102:
text = \lyricmode {
text = \lyricmode {
Zwei klei -- ne Wöl -- fe gehn des Nachts im Dun -- keln,
Zwei klei -- ne Wöl -- fe gehn des Nachts im Dun -- keln,
man hört den ei -- nen zu dem an -- dern mun -- keln:
man hört den _ ei -- nen zu dem an -- dern mun -- keln:
Wenn nur der Wald mit Sternen -- licht be -- leuch -- tet wär.
Wa -- rum geh‘n wir denn im -- mer nur des Nachts her -- um?
Dum, di da, di dum, di da, di dum, di da, di dum, di da, di.
Man tritt sich an den Wur -- zeln ja die Pfo -- ten krumm.
Wenn’s nur schon hel -- ler wär, wenn’s nur schon hel -- ler wär,
Wenn nur der Wald mit Ster -- nen -- licht be -- leuch -- tet wär.
Ba du, ba dum, ba dum, ba dum, ba du, ba du, ba
}
}


Zeile 110: Zeile 123:
</score>
</score>


Wenn’s nur schon hel -- ler wär
= Zwei kleine Wölfe =
Wa -- rum geh‘n wir denn im -- mer nur des Nachts her -- um?
; 1. Strophe
Man tritt sich an den Wurzeln ja die Pfoten krumm.
 
: {{crd|(G}}Zwei kleine{{crd|Em)}}Wölfe gehn {{crd|(C}}des Nachts im {{crd|D)}}Dunkeln.
 
: {{crd|(G}}Man hört den{{crd|Em)}}einen{{crd|(C}}zu dem andern{{crd|D)}}munkeln:
 
: "Wa-{{crd|(G}}rum gehn wir denn {{crd|Em)}}immer nur des{{crd|(C}}Nachts her-{{crd|D)}}um?
 
: Man{{crd|(G}}tritt sich an den{{crd|Em)}}Wurzeln ja die{{crd|(C}}Pfoten{{crd|D)}}krumm.
 
: Wenn's{{crd|(G}}nur schon heller wär{{crd|Em)}}(pfeifen){{crd|(C}}(pfeifen){{crd|D}}-
 
: Wenn{{crd|(G}}nur der Wald mit{{crd|Em)}}Sternenlicht be-{{crd|(C}}leuchtet{{crd|D)}}wär."
 
; Ostinato
 
: {{crd|(G}}Dumdidum{{crd|Em)}}Dumdidum{{crd|(C}}Dumdidum{{crd|D)}}Dumdidum
 
; 2. Strophe
 
: {{crd|(G}}Zwei kleine{{crd|Em)}}Schlangen winden{{crd|(C}}sich im{{crd|D)}}Gras.
 
: Die{{crd|(G}}eine sagt zur{{crd|Em)}}andern: "Ich er-{{crd|(C}}zähl dir{{crd|D)}}was.
 
: Ich{{crd|(G}}wünschte, ich hätt'{{crd|Em)}}Beine einen{{crd|(C}}Meter{{crd|D)}}lang,
 
: da-{{crd|(G}}mit ich endlich{{crd|Em)}}auch mal etwas{{crd|(C}}sehen{{crd|D)}}kann.
 
: Wenn{{crd|(G}}ich nur höher wär{{crd|Em)}}(pfeifen){{crd|(C}}(pfeifen){{crd|D)}}
 
: dann{{crd|(G}}wüsst ich, dass ich{{crd|Em)}}zu den großen{{crd|(C}}Tieren ge-{{crd|D)}}hör."
 
; 3. Strophe
 
: {{crd|(G}}Zwei kleine{{crd|Em)}}Affen sitzen{{crd|(C}}auf dem{{crd|D)}}Baum.
 
: Der{{crd|(G}}eine sagt zum{{crd|Em)}}anderen: "Man{{crd|(C}}glaubt es{{crd|D)}}kaum.
 
: Wa-{{crd|(G}}rum läufst du mit{{crd|Em)}}solchen ries'gen{{crd|(C}}Ohren{{crd|D)}}rum?
 
: Da{{crd|(G}}wird ja die Ba-{{crd|Em)}}nane von al-{{crd|(C}}leine{{crd|D)}}krumm.
 
: Wenn{{crd|(G}}sie nur kleiner{{crd|Em)}}wär'n,{{crd|(C}}(pfeifen){{crd|D)}}
 
: Dann{{crd|(G}}hätten dich bald{{crd|Em)}} alle {{crd|(C}}Affendamen{{crd|D)}}gern!"
 
; 4. Strophe
 
: {{crd|(G}}Zwei dicke{{crd|Em)}}Igel sitzen{{crd|(C}}in der{{crd|D)}}Pfütze
 
: mit{{crd|(G}}Regen-{{crd|Em)}}schirm und{{crd|(C}}Igel-{{crd|D)}}mütze
 
: der{{crd|(G}}eine latscht mit{{crd|Em)}}seinen Pfoten{{crd|(C}}alles{{crd|D)}}platt
 
: der{{crd|(G}}andre hat das{{crd|Em)}}Pfützensitzen{{crd|(C}}längst schon{{crd|D)}}satt
 
: die{{crd|(G}}Sonne wär jetzt{{crd|Em)}}toll{{crd|(C}}(pfeifen){{crd|D)}}
 
: dann{{crd|(G}}wärn die Gummi-{{crd|Em)}}stiefel auch nur{{crd|(C}}halb so voll.{{crd|D)}}
 
; 5. Strophe
 
: {{crd|(G}}Zwei kleine{{crd|Em)}}Kater stehn{{crd|(C}}allein im{{crd|D)}}Garten
 
: Man{{crd|(G}}weiss, dass{{crd|Em)}}sie hier auf die{{crd|(C}}Susi{{crd|D)}}warten
 
: Denn{{crd|(G}}Susi ist ne{{crd|Em)}}süsse kleine{{crd|(C}}Katzen-{{crd|D)}}braut
 
: Die{{crd|(G}}all den andern{{crd|Em)}}Katern {{crd|(C}}überhaupt{{crd|D)}}nicht traut
 
: Wenn{{crd|(G}}sie jetzt nur hier{{crd|Em)}}wär, dann{{crd|(C}}wärs hier nicht so{{crd|D)}}leer
 
: Dann{{crd|(G}}wär das Leben{{crd|Em)}}für die beiden{{crd|(C}}halb so{{crd|D)}}schwer
 
; 6. Strophe
 
: {{crd|(G}}Zwei kleine{{crd|Em)}}Frösche schwimmen{{crd|(C}}durch den{{crd|D)}}Teich,
 
: der{{crd|(G}}eine sagt zum{{crd|Em)}}anderen:{{crd|(C}}"Dieser Be-{{crd|D)}}reich,
 
: der{{crd|(G}}ist mir viel zu{{crd|Em)}}klein für meine{{crd|(C}}Wasser-{{crd|D)}}socken,
 
: das{{crd|(G}}würd' ja selbst die{{crd|Em)}}allerstärkste{{crd|(C}}Kröte{{crd|D)}}schocken!
 
: Wenn{{crd|(G}}es nur regnen{{crd|Em)}}würd'!{{crd|(C}}(pfeifen){{crd|D)}}
 
: Dann{{crd|(G}}hätten wir auch{{crd|Em)}}endlich das, was{{crd|(C}}uns{{crd|D)}}gebührt!"
 
; 7. Strophe
 
: {{crd|(G}}Zwei kleine{{crd|Em)}}Füchse laufen{{crd|(C}}durch den{{crd|D)}}Wald,
 
: der{{crd|(G}}eine sagt zum{{crd|Em)}}anderen, mir{{crd|(C}}ist so{{crd|D)}}kalt,
 
: ich{{crd|(G}}wünscht ich hätte{{crd|Em)}}Fell so{{crd|(C}}wie ein{{crd|D)}}Schaf,
 
: dann{{crd|(G}}müsst´ich nicht mehr{{crd|Em)}}frier´n und ich wär{{crd|(C}}immer{{crd|D)}}brav!
 
: Ach{{crd|(G}}wär ich nur{{crd|Em)}} ein {{crd|(C}}Schaf(pfeifen){{crd|D)}}
 
: Dann{{crd|(G}}müsst ich nicht mehr{{crd|Em)}}friern und ich wär{{crd|(C}}immer{{crd|D)}}brav!"


== siehe auch ==
== Weblinks ==
* [[Ich lieb den Frühling]]
* {{Youtube-Suche|Zwei+kleine+Wölfe|Zwei kleine Wölfe auf Youtube}}
* [[I like the flowers]]
* [https://de.wikibooks.org/wiki/Liederbuch/_Zwei_kleine_W%C3%B6lfe Text als CC von de.wikibook.org übernommen]


[[Kategorie:Kanon]]
[[Kategorie:Kanon]]
[[Kategorie:Volkslieder]]
[[Kategorie:Volkslieder]]
[[Kategorie:englische Lieder]]
[[Kategorie:Kinderlieder]]

Aktuelle Version vom 26. November 2018, 20:13 Uhr

Zwei kleine Wölfe

Datei:Zwei kleine Wölfe.jpg

Text & Melodie Volkslied
Urheberrecht
Melodie und Liedtext sind Gemeinfrei. Sie können beliebig vervielfältigt und weitergegeben werden.

Mehr dieser Lieder findest du in unserem JuLiBu.

Liederbücher
Codex x
Bulibu I x
Bulibu II x
Liederbock x
Schwarzer Adler x
Wandervogel x
Zupfgeigenhansl x
Jurtenburg x
\version "2.12.3" \language "deutsch" \header { tagline = "" } \layout { indent = #0 } akkorde = \chordmode { \germanChords \set chordChanges = ##t g2 e:m a:m d:7 g2 e:m a:m d:7 g2 e:m a:m d:7 g2 e:m a:m d:7 g2 e:m a:m d:7 g2 e:m a:m d:7 g2 e:m a:m d:7 } global = { \autoBeamOff \tempo 4 = 100 \time 4/4 \key g \major } melodie = \relative c'' { \global g4^"1. Stimme"\fermata g8 fis e e e e a4 a8 d,( d) d( d) d g4 g8 fis e e e e a4 a8 d,( d) d( d) ais' \break h8^"2. Stimme"\fermata h h h h h h h c4 c8 d8(d4) r8 c8 h8 h h h h h h h c4 c8 d8(d4) r8 c8 \break d8^"3. Stimme"\fermata c h c d4 r8 d8^"(oder pfeifen)" d8 c h c d4 r8 d8 d8 c h c d c h c d4 e8 d( d) h a h \break \repeat volta 2 { g4.^"4. Stimme (Ostinato)"\fermata r8 g e4 r8 e a4 r8 a d, d e fis } \bar ":|." } text = \lyricmode { Zwei klei -- ne Wöl -- fe gehn des Nachts im Dun -- keln, man hört den _ ei -- nen zu dem an -- dern mun -- keln: Wa -- rum geh‘n wir denn im -- mer nur des Nachts her -- um? Man tritt sich an den Wur -- zeln ja die Pfo -- ten krumm. Wenn’s nur schon hel -- ler wär, wenn’s nur schon hel -- ler wär, Wenn nur der Wald mit Ster -- nen -- licht be -- leuch -- tet wär. Ba du, ba dum, ba dum, ba dum, ba du, ba du, ba } \score { << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } >> \midi {} \layout {} }

Zwei kleine Wölfe

1. Strophe
(G Zwei kleine Em) Wölfe gehn (C des Nachts im D) Dunkeln.
(G Man hört den Em) einen (C zu dem andern D) munkeln:
"Wa- (G rum gehn wir denn Em) immer nur des (C Nachts her- D) um?
Man (G tritt sich an den Em) Wurzeln ja die (C Pfoten D) krumm.
Wenn's (G nur schon heller wär Em) (pfeifen) (C (pfeifen) D -
Wenn (G nur der Wald mit Em) Sternenlicht be- (C leuchtet D) wär."
Ostinato
(G Dumdidum Em) Dumdidum (C Dumdidum D) Dumdidum
2. Strophe
(G Zwei kleine Em) Schlangen winden (C sich im D) Gras.
Die (G eine sagt zur Em) andern: "Ich er- (C zähl dir D) was.
Ich (G wünschte, ich hätt' Em) Beine einen (C Meter D) lang,
da- (G mit ich endlich Em) auch mal etwas (C sehen D) kann.
Wenn (G ich nur höher wär Em) (pfeifen) (C (pfeifen) D)
dann (G wüsst ich, dass ich Em) zu den großen (C Tieren ge- D) hör."
3. Strophe
(G Zwei kleine Em) Affen sitzen (C auf dem D) Baum.
Der (G eine sagt zum Em) anderen: "Man (C glaubt es D) kaum.
Wa- (G rum läufst du mit Em) solchen ries'gen (C Ohren D) rum?
Da (G wird ja die Ba- Em) nane von al- (C leine D) krumm.
Wenn (G sie nur kleiner Em) wär'n, (C (pfeifen) D)
Dann (G hätten dich bald Em) alle (C Affendamen D) gern!"
4. Strophe
(G Zwei dicke Em) Igel sitzen (C in der D) Pfütze
mit (G Regen- Em) schirm und (C Igel- D) mütze
der (G eine latscht mit Em) seinen Pfoten (C alles D) platt
der (G andre hat das Em) Pfützensitzen (C längst schon D) satt
die (G Sonne wär jetzt Em) toll (C (pfeifen) D)
dann (G wärn die Gummi- Em) stiefel auch nur (C halb so voll. D)
5. Strophe
(G Zwei kleine Em) Kater stehn (C allein im D) Garten
Man (G weiss, dass Em) sie hier auf die (C Susi D) warten
Denn (G Susi ist ne Em) süsse kleine (C Katzen- D) braut
Die (G all den andern Em) Katern (C überhaupt D) nicht traut
Wenn (G sie jetzt nur hier Em) wär, dann (C wärs hier nicht so D) leer
Dann (G wär das Leben Em) für die beiden (C halb so D) schwer
6. Strophe
(G Zwei kleine Em) Frösche schwimmen (C durch den D) Teich,
der (G eine sagt zum Em) anderen: (C "Dieser Be- D) reich,
der (G ist mir viel zu Em) klein für meine (C Wasser- D) socken,
das (G würd' ja selbst die Em) allerstärkste (C Kröte D) schocken!
Wenn (G es nur regnen Em) würd'! (C (pfeifen) D)
Dann (G hätten wir auch Em) endlich das, was (C uns D) gebührt!"
7. Strophe
(G Zwei kleine Em) Füchse laufen (C durch den D) Wald,
der (G eine sagt zum Em) anderen, mir (C ist so D) kalt,
ich (G wünscht ich hätte Em) Fell so (C wie ein D) Schaf,
dann (G müsst´ich nicht mehr Em) frier´n und ich wär (C immer D) brav!
Ach (G wär ich nur Em) ein (C Schaf(pfeifen) D)
Dann (G müsst ich nicht mehr Em) friern und ich wär (C immer D) brav!"

Weblinks

Abgerufen von „https://jurtenland.eu/wiki/index.php?title=Zwei_kleine_Wölfe&oldid=15193“