Heijo, spann den Wagen an: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Jurtenland-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 12: Zeile 12:
  | Feldstyle =  
  | Feldstyle =  


  | Feldname1 = Text | Daten1 = autor
  | Feldname1 = Text | Daten1 = Unbekannt
  | Feldname2 = Melodie | Daten2 =  Thomas Ravenscroft (1590 - 1633)
  | Feldname2 = Melodie | Daten2 =  Thomas Ravenscroft (1590 - 1633)
  | Feldname3 = - | Daten3 = Urheberrecht
  | Feldname3 = - | Daten3 = Urheberrecht
Zeile 108: Zeile 108:
}
}
</score>
</score>


=== englische Originalfassung ===
=== englische Originalfassung ===
Text: Ravencroft 1609
<poem>
 
Heigh-ho! Anybody home?
Heigh-ho! Anybody home?
Meat nor drink nor money have I none
Meat nor drink nor money have I none
Fill the pot Ea die.
Fill the pot Ea die.
</poem>


=== spätere englische Fassung ===
=== spätere englische Fassung ===
 
<poem>
Heigh ho, anybody home
Heigh ho, anybody home
Food and drink and money have I none.
Food and drink and money have I none.
Still I will be merry, still I will be merry.
Still I will be merry, still I will be merry.
 
</poem>
{{gemeinfrei}}


[[Kategorie: Kanon]]
[[Kategorie: Kanon]]

Version vom 14. Mai 2017, 18:52 Uhr

Heijo, spann den Wagen an

Datei:Heijo, spann den Wagen an.jpg

Text Unbekannt
Melodie Thomas Ravenscroft (1590 - 1633)
Urheberrecht
Melodie und Liedtext sind Gemeinfrei. Sie können beliebig vervielfältigt und weitergegeben werden.

Mehr dieser Lieder findest du in unserem JuLiBu.

Liederbücher
Codex x
Bulibu I x
Bulibu II x
Liederbock x
Schwarzer Adler x
Wandervogel x
Zupfgeigenhansl x
Jurtenburg x
Lied als PDF im Format A4

Ebersberger Liedersammlung

% Dieses Notenblatt wurde erstellt von David Göhler % Kontakt: pirat@online.de \version "2.16.0" \header { % title = "Hejo, spann den Wagen an" % Die Überschrift der Noten wird zentriert gesetzt. % subtitle = "3-stimmiger Kanon" % weitere zentrierte Überschrift. poet = "" % Name des Dichters, linksbündig unter dem Unteruntertitel. meter = "" % Metrum, linksbündig unter dem Dichter. % composer = "Volkslied" % Name des Komponisten, rechtsbüngig unter dem Unteruntertitel. % arranger = "" % Name des Bearbeiters/Arrangeurs, rechtsbündig unter dem Komponisten. tagline = "" % Zentriert unten auf der letzten Seite. % copyright = "Diese Noten sind frei kopierbar für jedermann – erstellt für www.ebersberger-liedersammlung.de" % Zentriert unten auf der ersten Seite (sollten tatsächlich zwei % seiten benötigt werden" } \layout { indent = #0 } gitarren = { g2 d2 g d } akkorde = \chordmode { \germanChords \gitarren \gitarren \gitarren } melodie = \relative c' { \clef "treble" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \key d\minor % \partial 4 % kein Auftakt \autoBeamOff g'2^"1" f g8 g g g d2\fermata \break g4^"2" g a a bes8 bes bes bes a2\fermata \break d8^"3" d d d d4 d d8 d d d d( c) bes( a) \breathe \bar "|." } text = \lyricmode { % \set stanza = "1." He -- jo, spann den Wa -- gen an, denn der Wind treibt Re -- gen ü -- bers Land! Hol die gold -- nen Gar -- ben, hol die gold -- nen Gar -- ben } \score { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } >> } \midi { } \layout { } }


englische Originalfassung

Heigh-ho! Anybody home?
Meat nor drink nor money have I none
Fill the pot Ea die.

spätere englische Fassung

Heigh ho, anybody home
Food and drink and money have I none.
Still I will be merry, still I will be merry.

Abgerufen von „https://jurtenland.eu/wiki/index.php?title=Heijo,_spann_den_Wagen_an&oldid=9795“