19.642
Bearbeitungen
Ralph (Diskussion | Beiträge) |
Ralph (Diskussion | Beiträge) Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung Erweiterte mobile Bearbeitung |
||
(13 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox | {{Infobox | ||
| Titel = {{SEITENNAME}} | | Titel = {{SEITENNAME}} | ||
| Bildname = {{SEITENNAME}}. | | Bildname = {{SEITENNAME}}.png | ||
| Bildbreite = | | Bildbreite = | ||
| Bildtext = | | Bildtext = | ||
Zeile 24: | Zeile 24: | ||
| Feldname11 = - | Daten11 = Liederbücher | | Feldname11 = - | Daten11 = Liederbücher | ||
| Feldname12 = [[Codex Patomomomensis|Codex]] | Daten12 = | | Feldname12 = [[Codex Patomomomensis|Codex]] | Daten12 = 293 | ||
| Feldname13 = [[Bulibu I]] | Daten13 = | | Feldname13 = [[Bulibu I]] | Daten13 = 138 | ||
| Feldname14 = [[Bulibu II]] | Daten14 = x | | Feldname14 = [[Bulibu II]] | Daten14 = x | ||
| Feldname15 = [[Liederbock]] | Daten15 = x | | Feldname15 = [[Liederbock]] | Daten15 = x | ||
Zeile 68: | Zeile 68: | ||
global = { | global = { | ||
\autoBeamOff | \autoBeamOff | ||
\tempo 4 = | \tempo 4. = 55 | ||
\time 6/8 | \time 6/8 | ||
\key c \major | \key c \major | ||
Zeile 86: | Zeile 86: | ||
g'4.g8.( fis16) e8 | g'4.g8.( fis16) e8 | ||
d4 h8 g8.( a16 h8) | d4 h8 g8.( a16 h8) | ||
c4( a8) a8.( | c4( a8) a8.( gis16) a8 | ||
h4 gis8 e4. | h4 gis8 e4. | ||
g'4.g8. fis16 e8 | g'4.g8. fis16 e8 | ||
Zeile 104: | Zeile 104: | ||
Green -- sleeves was my de -- light, | Green -- sleeves was my de -- light, | ||
Green -- sleeves was my heart of gold, | Green -- sleeves was my heart of gold, | ||
and who but my la -- dy | and who but my la -- dy Greensleeves. | ||
} | } | ||
Zeile 117: | Zeile 117: | ||
} | } | ||
</score> | </score> | ||
<poem> | <poem> | ||
'''2.''' Your vows you've broken, like my heart, | '''2.''' Your vows you've broken, like my heart, | ||
Zeile 156: | Zeile 154: | ||
</poem> | </poem> | ||
== | == Version mit Akkorden == | ||
;Strophe1 | |||
:A-{{crd|Am}}las, my{{crd|C}}love, you{{crd|G}}do me{{crd|Em}}wrong, | |||
:To{{crd|Am}}cast me off dis-{{crd|E}}courteously. | |||
:For{{crd|Am}}I have{{crd|C}}loved you{{crd|G}}well and{{crd|Em}}long, | |||
:De-{{crd|Am}}lighting{{crd|E}}in your{{crd|Am}}company. | |||
;Chorus: | |||
::{{crd| C}}Greensleeves was{{crd|G}}all my{{crd|Em}}joy | |||
::{{crd|Am}}Greensleeves was{{crd|E}}my delight, | |||
::{{crd|C}}Greensleeves was my{{crd|G}}heart of{{crd|Em}}gold, | |||
::And{{crd|Am}}who but my{{crd|E}}lady{{crd|Am,}}greensleeves. | |||
;2. | |||
:A-{{crd|Am}}las, my{{crd|C}}love, that{{crd|G}}you should{{crd|Em}}own | |||
:A{{crd|Am}}heart of wanton{{crd|E}}vanity, | |||
:So{{crd|Am}}must I{{crd|C}}medi-{{crd|G}}tate a-{{crd|Em}}lone | |||
:Up-{{crd|Am}}on your{{crd|E}}insin-{{crd|Am}}cerity. | |||
;3. | |||
:Your{{crd|Am}}vows you've{{crd|C}}broken,{{crd|G}}like my{{crd|Em}}heart, | |||
:Oh,{{crd|Am}}why did you so en-{{crd|E}}rapture me? | |||
:Now{{crd|Am}}I re-{{crd|C}}main in a{{crd|G}}world a-{{crd|Em}}part | |||
:But{{crd|Am}}my heart re-{{crd|E}}mains in cap-{{crd|Am}}tivity. | |||
;4. | |||
:If{{crd|Am}}you in-{{crd|C}}tend thus{{crd|G}}to dis-{{crd|Em}}dain, | |||
:It{{crd|Am}}does the more en-{{crd|E}}rapture me, | |||
:And{{crd|Am}}even{{crd|C}}so, I{{crd|G}}still re-{{crd|Em}}main | |||
:A{{crd|Am}}lover{{crd|E}}in cap-{{crd|Am}}tivity. | |||
;5. | |||
:I've {{crd|Am}} been {{crd|C}} ready{{crd|G}}at your{{crd|Em}}hand, | |||
:To{{crd|Am}}grant whatever{{crd|E}}you would crave;, | |||
:I{{crd|Am}}have both{{crd|C}}wagered{{crd|G}}life and{{crd|Em}}land, | |||
:Your{{crd|Am}}love and{{crd|E}}good-will{{crd|Am}}for to have. | |||
;6. | |||
:Thou{{crd|Am}}couldst de-{{crd|C}}sire no{{crd|G}}earthly{{crd|Em}}thing, | |||
:But{{crd|Am}}still thou hadst it{{crd|E}}readily. | |||
:Thy{{crd|Am}}music{{crd|C}}still to{{crd|G}}play and{{crd|Em}}sing; | |||
:And{{crd|Am}}yet thou{{crd|E}}wouldst not{{crd|Am}}love me. | |||
;7. | |||
:{{crd|Am}}I bought thee{{crd|C}}kerchiefs{{crd|G}}for thy{{crd|Em}}head, | |||
:That{{crd|Am}}were wrought fine and{{crd|E}}gallantly; | |||
:I{{crd|Am}}kept thee{{crd|C}}at both{{crd|G}}board and{{crd|Em}}bed, | |||
:{{crd|Am}}Which cost my{{crd|E}}purse well-{{crd|Am}}favoredly. | |||
;8. | |||
:{{crd|Am}}I bought thee{{crd|C}}petticoats{{crd|G}}of the{{crd|Em}}best, | |||
:The{{crd|Am}}cloth so fine as{{crd|E}}it might be; | |||
:{{crd|Am}}I gave thee{{crd|C}}jewels{{crd|G}}for thy{{crd|Em}}chest, | |||
:And{{crd|Am}}all this{{crd|E}}cost I{{crd|Am}}spent on thee. | |||
;9. | |||
:Thy{{crd|Am}}smock of{{crd|C}}silk, both{{crd|G}}fair and{{crd|Em}}white, | |||
:With{{crd|Am}}gold embroidered{{crd|E}}gorgeously; | |||
:Thy{{crd|Am}}petti-{{crd|C}}coat of{{crd|G}}sendal{{crd|Em}}right, | |||
:And{{crd|Am}}these I{{crd|E}}bought thee{{crd|Am}}gladly. | |||
;10. | |||
:My{{crd|Am}}men were{{crd|C}}clothed{{crd|G}}all in{{crd|Em}}green, | |||
:And{{crd|Am}}they did ever{{crd|E}}wait on thee; | |||
:All{{crd|Am}}this was{{crd|C}}gallant{{crd|G}}to be{{crd|Em}}seen, | |||
:And{{crd|Am}}yet thou{{crd|E}}wouldst not{{crd|Am}}love me. | |||
;11. | |||
:They{{crd|Am}} set thee{{crd|C}}up, they{{crd|G}}took thee{{crd|Em}}down, | |||
:They{{crd|Am}}served thee with hu-{{crd|E}}mility; | |||
:Thy {{crd|Am}}foot might{{crd|C}}not once{{crd|G}}touch the{{crd|Em}}ground, | |||
:And{{crd|Am}}yet thou{{crd|E}}wouldst not{{crd|Am}}love me. | |||
;12. | |||
:'Tis{{crd|Am}} I will{{crd|C}}pray to{{crd|G}}God on{{crd|Em}}high, | |||
:That{{crd|Am}}thou my constancy{{crd|E}}mayst see, | |||
:And{{crd|Am}}that yet{{crd|C}}once be-{{crd|G}}fore I{{crd|Em}}die, | |||
:Thou{{crd|Am}}wilt vouch{{crd|E}}safe to{{crd|Am}}love me. | |||
;13. | |||
:Ah,{{crd|Am}} Greens-{{crd|C}}leeves, now{{crd|G}}farewell,{{crd|Em}}adieu, | |||
:To{{crd|Am}}God I pray to{{crd|E}}prosper thee, | |||
:For {{crd|Am}}I am{{crd|C}}still thy{{crd|G}}lover{{crd|Em}}true, | |||
:Come{{crd|Am}}once a-{{crd|E}}gain and{{crd|Am}}love me. | |||
== Variante == | |||
Eine schöne Version des Liedes entsteht, wenn man es in A-dorisch spielt. Die Vorzeichen beim Notenschlüssel zeigen dir an, dass hier ein Fis statt einem F gespielt wird. | |||
<score raw = "1" vorbis = "1"> | |||
\version "2.12.3" | |||
\language "deutsch" | |||
\header { | |||
tagline = "" | |||
} | |||
\layout { | |||
indent = #0 | |||
} | |||
akkorde = \chordmode { | |||
\germanChords | |||
\set chordChanges = ##t | |||
s8 a1*6/8:m g a:m e a:m g a1*3/8:m e a1*6/8:m c g a:m e c g a1*3/8:m e a1*6/8:m | |||
} | |||
global = { | |||
\autoBeamOff | |||
\tempo 4. = 55 | |||
\time 6/8 | |||
\key a \dorian | |||
} | |||
melodie = \relative c'' { | |||
\global | |||
\partial8 a8 | |||
c4 d8 e8. fis16 e8 | |||
d4 h8 g8.( a16) h8 | |||
c4 a8 a8.( gis16) a8 | |||
h4 gis8 e4 a8 | |||
c4 d8 e8. fis16 e8 | |||
d4 h8 g8.( a16) h8 | |||
c8.( h16) a8 gis8.( fis16) gis8 | |||
a4 a8 a4 r8 | |||
g'4.g8.( fis16) e8 | |||
d4 h8 g8.( a16 h8) | |||
c4( a8) a8.( gis16) a8 | |||
h4 gis8 e4. | |||
g'4.g8. fis16 e8 | |||
d4 h8 g8.( a16) h8 | |||
c8. h16 a8 gis8.( fis16) gis8 | |||
a4. a4 | |||
\bar "|." | |||
} | |||
text = \lyricmode { | |||
A -- las, my lo -- ve, you do me wrong, | |||
to cast me off dis -- cour -- teous -- ly. | |||
For I have lo -- ved you well and long, | |||
de -- ligh -- ting in your com -- pa -- ny. | |||
Green -- sleeves was all my joy | |||
Green -- sleeves was my de -- light, | |||
Green -- sleeves was my heart of gold, | |||
and who but my la -- dy Greensleeves. | |||
} | |||
\score { | |||
<< | |||
\new ChordNames { \akkorde } | |||
\new Voice = "Lied" { \melodie } | |||
\new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } | |||
>> | |||
\midi {} | |||
\layout {} | |||
} | |||
</score> | |||
== Siehe auch == | |||
* [[wikipedia:de:Greensleeves]] | * [[wikipedia:de:Greensleeves]] | ||
* {{Wikibooks|Liederbuch/ Greensleeves|Liederbuch/ Greensleeves| lieferte die Akkorde und bietet eine Soloversion für Gitarre an.}} | |||
* https://youtu.be/8rrMojC-DJg | |||
[[Kategorie:Traditionel]] | [[Kategorie:Traditionel]] | ||
[[Kategorie:Volkslieder]] | [[Kategorie:Volkslieder]] | ||
[[Kategorie:englische Lieder]] | [[Kategorie:englische Lieder]] |