Avec que la marmotte: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Jurtenland-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(137 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox
{{Infobox
  | Titel = {{SEITENNAME}}
  | Titel = {{SEITENNAME}}
  | Bildname = {{SEITENNAME}}.jpg
  | Bildname = {{SEITENNAME}}.png
  | Bildbreite =  
  | Bildbreite =  
  | Bildtext =  
  | Bildtext =  
Zeile 13: Zeile 13:


  | Feldname1 = Text | Daten1 = Johann Wolfgang Goehte (1749-1832)
  | Feldname1 = Text | Daten1 = Johann Wolfgang Goehte (1749-1832)
  | Feldname2 = Melodie | Daten2 = Ludwig van Beethoven (1770-1827)
  | Feldname2 = Melodie | Daten2 = Ludwig van Beethoven (1770-1827) Opus 52 Nr. 7
  | Feldname3 = - | Daten3 = Urheberrecht
  | Feldname3 = - | Daten3 = Urheberrecht
  | Feldname4 = | Daten4 = {{gemeinfrei}}
  | Feldname4 = | Daten4 = {{gemeinfrei}}
Zeile 27: Zeile 27:
  | Feldname13 = [[Bulibu I]] | Daten13 = x
  | Feldname13 = [[Bulibu I]] | Daten13 = x
  | Feldname14 = [[Bulibu II]] | Daten14 = x
  | Feldname14 = [[Bulibu II]] | Daten14 = x
  | Feldname15 = [[Liederbock]] | Daten15 = x
  | Feldname15 = [[Liederbock]] | Daten15 = ja
  | Feldname16 = [[Schwarzer Adler]] | Daten16 = x
  | Feldname16 = [[Schwarzer Adler]] | Daten16 = x
  | Feldname17 = | Daten17 =  
  | Feldname17 = [[Wandervogel-Liederbuch|Wandervogel]]| Daten17 = ja
  | Feldname18 = | Daten18 =  
  | Feldname18 = | Daten18 =  
  | Feldname19 = | Daten19 =  
  | Feldname19 = | Daten19 =  
Zeile 45: Zeile 45:
  | Feldname30 = | Daten30 =  
  | Feldname30 = | Daten30 =  
}}
}}
[[Datei:lamarmotte.png|miniatur|La marmotte, Beethoven, Lied op.52 n°7]]


<score raw = "1" vorbis = "1">
<score raw = "1" vorbis = "1">
Zeile 60: Zeile 62:
}  
}  


  akkorde = \chordmode {
global = {
%  em h:7 em h2:7
  \autoBeamOff
  \time 6/8
  \tempo 4 = 100
}
 
melodie = \relative c' {
  \global
  \key g \major
  \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 h8 \break
                e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4
  \repeat volta 2 { e16[ fis]
                g4 g8 a4 a8 h4 h8 a4 a8 }
  \alternative {
    { g8[ fis] e g8[ fis] e fis4. fis4 }
    { g8[ fis] e fis8[ g] fis e4. e4 }
}
  \bar "|."
}
 
bass = \transpose e h,, \relative c' {
  \global
  \key c \major
  \clef "bass"
  \partial 8 r8 a8[e' a] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,8[e' a]\break
                a,8[e' a] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,8[e' a]  a,8[e' gis] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,4
  \repeat volta 2 {
                r8 a8[e' a] g,8[d' g] c,8[g' c] e,8[gis h] }
  \alternative {
    { e,8[a c] e,8[a c] e,8[gis c] e,4 }
    { e8[a c] e,8[a c] e,8[gis c] e,4 }
}
  \bar "|."
}
 
text = \lyricmode {
  \set stanza = "1."
Ich kom -- me schon durch man -- che Land, a -- vec que la mar -- mot -- te. Und im -- mer was zu es -- sen fand, a -- vec que la mar -- mot -- te.
A -- vec que si, a -- vec que la, a -- vec que la mar -- mot -- te. vec que la mar -- mot -- te.
}
 
\score {
  <<
    \new Voice = "Lied" { \melodie }
    \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text }
    \new Voice = "Lied" { \bass }
  >>
\layout {}
}
 
\score {
  \unfoldRepeats
  <<
\new Staff \with {midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)"} {
    \new Voice = "Lied" { \melodie }
}
\new Staff \with {midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)"} {
    \new Voice = "Lied" { \bass }
}
  >>
  \midi { }
}
 
</score>
 
 
<poem>
'''1.''' Ich komme schon durch manche Land,
avec que la marmotte,
und immer was zu essen fand,
avec que la marmotte,
avec que si, avec que la,
avec que la marmotte,
avec que si, avec que la,
avec que la marmotte.
 
'''2.''' Ich hab gesehn gar manchen Herrn,
der hätt die Jungfern gar zu gern.
 
'''3.''' Hab auch gesehn die Jungfer schön,
die täte nach mir Kleinem sehn:
 
'''4.''' Nun laßt mich nicht so gehn, ihr Herrn,
die Burschen essen und trinken gern.
</poem>
 
== Alternative Fassungen ==
 
=== aus dem Codex ===
 
<score raw = "1" vorbis = "1">
 
\version "2.12.3"
 
\language "deutsch"
 
\header {
  tagline = ""
}
 
\layout {
  indent = #0
}
 
akkorde = \chordmode {
    \germanChords
    \set chordChanges = ##t
    s8 e1*6/8:m h1*3/8:m7 e:m h1*6/8:m7 h1*6/8:m7 e1*6/8:m h1*3/8:m7 e:m h1*6/8:m7 e1*5/8:m
    \repeat volta 2 { e1*1/8:m g1*3/8 d g d }
    \alternative {
        { e1*6/8:m h1*5/8:m7 }
        { e1*3/8:m h1*3/8:m7 e1*6/8:m }
    }
}
}


Zeile 67: Zeile 180:
   \autoBeamOff
   \autoBeamOff
   \time 6/8
   \time 6/8
  \tempo 4 = 100
   \key g \major
   \key g \major
}
}
Zeile 72: Zeile 186:
melodie = \relative c' {
melodie = \relative c' {
   \global
   \global
   \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 c8 \break
   \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 h8 \break
   h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4
                e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4
   \repeat volta 2 { e16[ fis]
                g4 g8 a4 a8 h4 h8 a4 a8 }
  \alternative {
    { g8[ fis] e g8[ fis] e fis4. fis4 }
    { g8[ fis] e fis8[ g] fis e4. e4 }
}
  \bar "|."
}
 
bass = \relative c {
  \global
  \clef "bass"
  \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 h8 \break
                e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4
  \repeat volta 2 { e16[ fis]
                g4 g8 a4 a8 h4 h8 a4 a8 }
  \alternative {
    { g8[ fis] e g8[ fis] e fis4. fis4 }
    { g8[ fis] e fis8[ g] fis e4. e4 }
}
   \bar "|."
   \bar "|."
}
}
Zeile 88: Zeile 222:
     \new Voice = "Lied" { \melodie }
     \new Voice = "Lied" { \melodie }
     \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text }
     \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text }
%    \new Voice = "Lied" { \bass }
    \new Voice = "Lied" { \bass }
   >>
   >>
\midi {}
% \midi {}
\layout {}
\layout {}
}
}
\score {
  \unfoldRepeats
  <<
% \new ChordNames { \akkorde }
\new Voice = "Lied" { \melodie }
  >>
  \midi { }
}
</score>
</score>


=== sonstiges ===


<poem>
<score raw = "1" vorbis = "1">
 
\version "2.12.3"
 
\language "deutsch"
 
\header {
  tagline = ""
}
 
\layout {
  indent = #0
}
 
akkorde = \transpose e g \chordmode {
    \germanChords
    \set chordChanges = ##t
    s8 e1*6/8:m h1*3/8:m e:m h1*6/8:m h1*6/8:m e1*6/8:m h1*3/8:m e:m h1*6/8:m e1*5/8:m
    \repeat volta 2 { e1*1/8:m g1*3/8 d g d }
    \alternative {
        { e1*6/8:m h1*5/8:m }
        { e1*3/8:m h1*3/8:m e1*6/8:m }
    }
}
 
global = {
  \autoBeamOff
  \time 6/8
  \tempo 4 = 100
  \key g \major
}
 
melodie = \transpose e g \relative c' {
  \global
  \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 h8 \break
                e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4
  \repeat volta 2 { e16[ fis]
                g4 g8 a4 a8 h4 h8 a4 a8 }
  \alternative {
    { g8[ fis] e g8[ fis] e fis4. fis4 }
    { g8[ fis] e fis8[ g] fis e4. e4 }
}
  \bar "|."
}
 
bass = \transpose e g \relative c {
  \global
  \clef "bass"
  \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 h8 \break
                e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4
  \repeat volta 2 { e16[ fis]
                g4 g8 a4 a8 h4 h8 a4 a8 }
  \alternative {
    { g8[ fis] e g8[ fis] e fis4. fis4 }
    { g8[ fis] e fis8[ g] fis e4. e4 }
}
  \bar "|."
}
 
text = \lyricmode {
  \set stanza = "1."
Ich kom -- me schon durch man -- che Land, a -- vec que la mar -- mot -- te. Und im -- mer was zu es -- sen fand, a -- vec que la mar -- mot -- te.
A -- vec que si, a -- vec que la, a -- vec que la mar -- mot -- te. vec que la mar -- mot -- te.
}
 
\score {
  <<
    \new ChordNames { \akkorde }
    \new Voice = "Lied" { \melodie }
    \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text }
    \new Voice = "Lied" { \bass }
  >>
\layout {}
}
 
\score {
  \unfoldRepeats
  <<
% \new ChordNames { \akkorde }
\new Voice = "Lied" { \melodie }
  >>
  \midi { }
}
 
</score>
 
== Siehe auch ==
<div class="noprint" style="display: inline-block">
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=h3P8W96c2Fk
|aligment=inline
|dimensions=300
|description=Avec que la Marmotte
|container=frame
}}
</div>
 
[[Kategorie:Volkslieder]]
[[Kategorie:Bassschlüssel]]

Aktuelle Version vom 29. Mai 2018, 11:52 Uhr

Avec que la marmotte

Avec que la marmotte.png

Text Johann Wolfgang Goehte (1749-1832)
Melodie Ludwig van Beethoven (1770-1827) Opus 52 Nr. 7
Urheberrecht
Melodie und Liedtext sind Gemeinfrei. Sie können beliebig vervielfältigt und weitergegeben werden.

Mehr dieser Lieder findest du in unserem JuLiBu.

Liederbücher
Codex 46
Bulibu I x
Bulibu II x
Liederbock ja
Schwarzer Adler x
Wandervogel ja
La marmotte, Beethoven, Lied op.52 n°7
\version "2.12.3" \language "deutsch" \header { tagline = "" } \layout { indent = #0 } global = { \autoBeamOff \time 6/8 \tempo 4 = 100 } melodie = \relative c' { \global \key g \major \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 h8 \break e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4 \repeat volta 2 { e16[ fis] g4 g8 a4 a8 h4 h8 a4 a8 } \alternative { { g8[ fis] e g8[ fis] e fis4. fis4 } { g8[ fis] e fis8[ g] fis e4. e4 } } \bar "|." } bass = \transpose e h,, \relative c' { \global \key c \major \clef "bass" \partial 8 r8 a8[e' a] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,8[e' a]\break a,8[e' a] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,8[e' a] a,8[e' gis] a,4 \repeat volta 2 { r8 a8[e' a] g,8[d' g] c,8[g' c] e,8[gis h] } \alternative { { e,8[a c] e,8[a c] e,8[gis c] e,4 } { e8[a c] e,8[a c] e,8[gis c] e,4 } } \bar "|." } text = \lyricmode { \set stanza = "1." Ich kom -- me schon durch man -- che Land, a -- vec que la mar -- mot -- te. Und im -- mer was zu es -- sen fand, a -- vec que la mar -- mot -- te. A -- vec que si, a -- vec que la, a -- vec que la mar -- mot -- te. vec que la mar -- mot -- te. } \score { << \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } \new Voice = "Lied" { \bass } >> \layout {} } \score { \unfoldRepeats << \new Staff \with {midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)"} { \new Voice = "Lied" { \melodie } } \new Staff \with {midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)"} { \new Voice = "Lied" { \bass } } >> \midi { } }


1. Ich komme schon durch manche Land,
avec que la marmotte,
und immer was zu essen fand,
avec que la marmotte,
avec que si, avec que la,
avec que la marmotte,
avec que si, avec que la,
avec que la marmotte.

2. Ich hab gesehn gar manchen Herrn,
der hätt die Jungfern gar zu gern.

3. Hab auch gesehn die Jungfer schön,
die täte nach mir Kleinem sehn:

4. Nun laßt mich nicht so gehn, ihr Herrn,
die Burschen essen und trinken gern.

Alternative Fassungen

aus dem Codex

\version "2.12.3" \language "deutsch" \header { tagline = "" } \layout { indent = #0 } akkorde = \chordmode { \germanChords \set chordChanges = ##t s8 e1*6/8:m h1*3/8:m7 e:m h1*6/8:m7 h1*6/8:m7 e1*6/8:m h1*3/8:m7 e:m h1*6/8:m7 e1*5/8:m \repeat volta 2 { e1*1/8:m g1*3/8 d g d } \alternative { { e1*6/8:m h1*5/8:m7 } { e1*3/8:m h1*3/8:m7 e1*6/8:m } } } global = { \autoBeamOff \time 6/8 \tempo 4 = 100 \key g \major } melodie = \relative c' { \global \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 h8 \break e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4 \repeat volta 2 { e16[ fis] g4 g8 a4 a8 h4 h8 a4 a8 } \alternative { { g8[ fis] e g8[ fis] e fis4. fis4 } { g8[ fis] e fis8[ g] fis e4. e4 } } \bar "|." } bass = \relative c { \global \clef "bass" \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 h8 \break e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4 \repeat volta 2 { e16[ fis] g4 g8 a4 a8 h4 h8 a4 a8 } \alternative { { g8[ fis] e g8[ fis] e fis4. fis4 } { g8[ fis] e fis8[ g] fis e4. e4 } } \bar "|." } text = \lyricmode { \set stanza = "1." Ich kom -- me schon durch man -- che Land, a -- vec que la mar -- mot -- te. Und im -- mer was zu es -- sen fand, a -- vec que la mar -- mot -- te. A -- vec que si, a -- vec que la, a -- vec que la mar -- mot -- te. vec que la mar -- mot -- te. } \score { << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } \new Voice = "Lied" { \bass } >> % \midi {} \layout {} } \score { \unfoldRepeats << % \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } >> \midi { } }

sonstiges

\version "2.12.3" \language "deutsch" \header { tagline = "" } \layout { indent = #0 } akkorde = \transpose e g \chordmode { \germanChords \set chordChanges = ##t s8 e1*6/8:m h1*3/8:m e:m h1*6/8:m h1*6/8:m e1*6/8:m h1*3/8:m e:m h1*6/8:m e1*5/8:m \repeat volta 2 { e1*1/8:m g1*3/8 d g d } \alternative { { e1*6/8:m h1*5/8:m } { e1*3/8:m h1*3/8:m e1*6/8:m } } } global = { \autoBeamOff \time 6/8 \tempo 4 = 100 \key g \major } melodie = \transpose e g \relative c' { \global \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 h8 \break e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4 \repeat volta 2 { e16[ fis] g4 g8 a4 a8 h4 h8 a4 a8 } \alternative { { g8[ fis] e g8[ fis] e fis4. fis4 } { g8[ fis] e fis8[ g] fis e4. e4 } } \bar "|." } bass = \transpose e g \relative c { \global \clef "bass" \partial 8 h8 e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 g[ fis] e fis4. h,4 h8 \break e4 e8 e4 e8 fis8[ g] fis e4 e8 fis4 fis8 h,4 h8 e4. e4 \repeat volta 2 { e16[ fis] g4 g8 a4 a8 h4 h8 a4 a8 } \alternative { { g8[ fis] e g8[ fis] e fis4. fis4 } { g8[ fis] e fis8[ g] fis e4. e4 } } \bar "|." } text = \lyricmode { \set stanza = "1." Ich kom -- me schon durch man -- che Land, a -- vec que la mar -- mot -- te. Und im -- mer was zu es -- sen fand, a -- vec que la mar -- mot -- te. A -- vec que si, a -- vec que la, a -- vec que la mar -- mot -- te. vec que la mar -- mot -- te. } \score { << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } \new Voice = "Lied" { \bass } >> \layout {} } \score { \unfoldRepeats << % \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } >> \midi { } }

Siehe auch

Avec que la Marmotte
Abgerufen von „https://jurtenland.eu/wiki/index.php?title=Avec_que_la_marmotte&oldid=13743“