The Braes o' Killiecrankie - Versionsgeschichte

Ralph am 30. Mai 2017 um 19:50 Uhr

2017-05-30T19:50:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2017, 19:50 Uhr
Zeile 80:		Zeile 80:
	Than come to Killicrankie, O.''		Than come to Killicrankie, O.''

	It's nae shame, it's nae shame,''		'''6.''' It's nae shame, it's nae shame,''
	It's nae shame to shank ye, O;''		It's nae shame to shank ye, O;''
	There's sour slaes on Athol braes,''		There's sour slaes on Athol braes,''

Ralph am 13. Mai 2017 um 20:47 Uhr

2017-05-13T20:47:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2017, 20:47 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	\| Feldname20 = \| Daten20 =		\| Feldname20 = \| Daten20 =

	\| Feldname21 = \| Daten21 = ~~{{ebersberger}}~~		\| Feldname21 = \| Daten21 =
	\| Feldname22 = \| Daten22 =		\| Feldname22 = \| Daten22 =
	\| Feldname23 = \| Daten23 =		\| Feldname23 = \| Daten23 =

Ralph am 13. Mai 2017 um 20:46 Uhr

2017-05-13T20:46:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2017, 20:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Infobox
			\| Titel = {{SEITENNAME}}
			\| Bildname = {{SEITENNAME}}.jpg
			\| Bildbreite =
			\| Bildtext =

			\| Stil = 1
			\| Style =
			\| Titelfarbe =
			\| Farbe =
			\| Abschnittsfarbe =
			\| Feldstyle =

			\| Feldname1 = Text \| Daten1 = Version von James Hogg, 1819
			\| Feldname2 = Melodie \| Daten2 = schottisches Volkslied
			\| Feldname3 = - \| Daten3 = Urheberrecht
			\| Feldname4 = \| Daten4 = {{gemeinfrei}}
			\| Feldname5 = \| Daten5 =
			\| Feldname6 = \| Daten6 =
			\| Feldname7 = \| Daten7 =
			\| Feldname8 = \| Daten8 =
			\| Feldname9 = \| Daten9 =
			\| Feldname10 = \| Daten10 =

			\| Feldname11 = - \| Daten11 = Liederbücher
			\| Feldname12 = [[Codex Patomomomensis\|Codex]] \| Daten12 = x
			\| Feldname13 = [[Bulibu I]] \| Daten13 = x
			\| Feldname14 = [[Bulibu II]] \| Daten14 = x
			\| Feldname15 = [[Liederbock]] \| Daten15 = x
			\| Feldname16 = [[Schwarzer Adler]] \| Daten16 = x
			\| Feldname17 = [[Wandervogel-Liederbuch\|Wandervogel]]\| Daten17 = x
			\| Feldname18 = [[Zupfgeigenhansl]] \| Daten18 = x
			\| Feldname19 = [[Jurtenburg (Liederbuch)\|Jurtenburg]]\| Daten19 = x
			\| Feldname20 = \| Daten20 =

			\| Feldname21 = \| Daten21 = {{ebersberger}}
			\| Feldname22 = \| Daten22 =
			\| Feldname23 = \| Daten23 =
			\| Feldname24 = \| Daten24 =
			\| Feldname25 = \| Daten25 =
			\| Feldname26 = \| Daten26 =
			\| Feldname27 = \| Daten27 =
			\| Feldname28 = \| Daten28 =
			\| Feldname29 = \| Daten29 =
			\| Feldname30 = \| Daten30 =
			}}

	<score midi="1" vorbis="1">		<score midi="1" vorbis="1">
	\relative c'' { \time 2/4 \key g \major		\relative c'' { \time 2/4 \key g \major

Ralph am 13. Mai 2017 um 20:43 Uhr

2017-05-13T20:43:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2017, 20:43 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\relative c'' { \time 2/4 \key g \major		\relative c'' { \time 2/4 \key g \major
	\partial 8 g16( a) \| b8 b \grace { c8 } b a16( g) \| c4 c8 b16( a) \| b8 b c16( b) a( g) \| b8 d d g,16( a) \| b8 b c16( b) a16( g) \| c4 c8 b16( a) \| b16( c) d16( b) a8 g \| d8 g g \bar "\|\|" b16( c) \| d8 d, d e16( f) \| e8 d16( e) c8 b'16( c) \| d8 d, d' d, \| b' d d\fermata b16( c) \| d8 d, d e16( f) \| g16( f) e( d) c8 b'16 c \| b16( c) d( b) a8 g \| e g g \bar "\|." }		\partial 8 g16( a) \| b8 b \grace { c8 } b a16( g) \| c4 c8 b16( a) \| b8 b c16( b) a( g) \| b8 d d g,16( a) \| b8 b c16( b) a16( g) \| c4 c8 b16( a) \| b16( c) d16( b) a8 g \| d8 g g \bar "\|\|" b16( c) \| d8 d, d e16( f) \| e8 d16( e) c8 b'16( c) \| d8 d, d' d, \| b' d d\fermata b16( c) \| d8 d, d e16( f) \| g16( f) e( d) c8 b'16 c \| b16( c) d( b) a8 g \| e g g \bar "\|." }
	\addlyrics {Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Whare \| hae ye been sae \| bran -- kie, O? Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Came \| ye by Kil -- li -- \| cran -- kie, O? An \| ye had been whare \| I hae been, Ye \| wad -- na been sae \| can -- tie, O; An \| ye had seen what \| I hae seen, I' the \| braes o' Kil -- li -- \| crank -- kie, O.		\addlyrics {Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Whare \| hae ye been sae \| bran -- kie, O? Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Came \| ye by Kil -- li -- \| cran -- kie, O? An \| ye had been whare \| I hae been, Ye \| wad -- na been sae \| can -- tie, O; An \| ye had seen what \| I hae seen, I' the \| braes o' Kil -- li -- \| crank -- kie, O.}
	</score>		</score>

Ralph am 13. Mai 2017 um 20:42 Uhr

2017-05-13T20:42:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2017, 20:42 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\relative c'' { \time 2/4 \key g \major		\relative c'' { \time 2/4 \key g \major
	\partial 8 g16( a) \| b8 b \grace { c8 } b a16( g) \| c4 c8 b16( a) \| b8 b c16( b) a( g) \| b8 d d g,16( a) \| b8 b c16( b) a16( g) \| c4 c8 b16( a) \| b16( c) d16( b) a8 g \| d8 g g \bar "\|\|" b16( c) \| d8 d, d e16( f) \| e8 d16( e) c8 b'16( c) \| d8 d, d' d, \| b' d d\fermata b16( c) \| d8 d, d e16( f) \| g16( f) e( d) c8 b'16 c \| b16( c) d( b) a8 g \| e g g \bar "\|." }		\partial 8 g16( a) \| b8 b \grace { c8 } b a16( g) \| c4 c8 b16( a) \| b8 b c16( b) a( g) \| b8 d d g,16( a) \| b8 b c16( b) a16( g) \| c4 c8 b16( a) \| b16( c) d16( b) a8 g \| d8 g g \bar "\|\|" b16( c) \| d8 d, d e16( f) \| e8 d16( e) c8 b'16( c) \| d8 d, d' d, \| b' d d\fermata b16( c) \| d8 d, d e16( f) \| g16( f) e( d) c8 b'16 c \| b16( c) d( b) a8 g \| e g g \bar "\|." }
	\addlyrics {Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Whare \| hae ye been sae \| bran -- kie, O? Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Came \| ye by Kil -- li -- \| cran -- kie, O? An \| ye had been whare \| I hae been, Ye \| wad -- na been sae \| can -- tie, O; An \| ye had seen what \| I hae seen, I' the \| braes o' Kil -- li -- \| crank -- kie, O. }</score>		\addlyrics {Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Whare \| hae ye been sae \| bran -- kie, O? Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Came \| ye by Kil -- li -- \| cran -- kie, O? An \| ye had been whare \| I hae been, Ye \| wad -- na been sae \| can -- tie, O; An \| ye had seen what \| I hae seen, I' the \| braes o' Kil -- li -- \| crank -- kie, O.
			</score>


	<poem>		<poem>

Ralph: /* Lyrics */

2017-05-13T20:42:17Z

Lyrics

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2017, 20:42 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\addlyrics {Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Whare \| hae ye been sae \| bran -- kie, O? Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Came \| ye by Kil -- li -- \| cran -- kie, O? An \| ye had been whare \| I hae been, Ye \| wad -- na been sae \| can -- tie, O; An \| ye had seen what \| I hae seen, I' the \| braes o' Kil -- li -- \| crank -- kie, O. }</score>		\addlyrics {Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Whare \| hae ye been sae \| bran -- kie, O? Whare \| hae ye been sae \| braw, lad? Came \| ye by Kil -- li -- \| cran -- kie, O? An \| ye had been whare \| I hae been, Ye \| wad -- na been sae \| can -- tie, O; An \| ye had seen what \| I hae seen, I' the \| braes o' Kil -- li -- \| crank -- kie, O. }</score>

	~~==Lyrics==~~		<poem>
			'''2.''' Whare hae ye been sae braw, lad?''
			Whare hae ye been sae brankie, O?''
			Whare hae ye been sae braw, lad?''
			Came ye by Killicrankie, O?''

	:'''~~James Hogg version~~'''		'''Refrain'''
	~~:Stanza 1~~		An ye had been whare I hae been,''
	~~::''Whare~~ hae ye been ~~sae braw~~, ~~lad?~~''		Ye wadna been sae cantie, O;''
	~~:::''Whare hae ye~~ been sae ~~brankie~~, O?''		An ye had seen what I hae seen,''
	~~::''Whare~~ hae ~~ye been sae braw~~, ~~lad?~~''		I' the braes o' Killicrankie, O.''
	~~:::~~''~~Came ye by~~ Killicrankie, O?''

	~~:Chorus~~		'''3.''' I faught at land, I faught at sea,''
	~~:::~~''~~An ye had been whare~~ I ~~hae been~~,''		At hame I faught my auntie, O;''
	~~::::''Ye wadna been sae cantie~~, O;''		But I met the devil and Dundee''
	~~:::''An ye had seen what~~ I ~~hae seen,~~''		On the braes o' Killicrankie, O.''
	~~::::''I'~~ the braes o' Killicrankie, O.''

	~~:Stanza 2~~		'''4.''' The bauld Pitcur fell in a furr,''
	::''~~I faught at land, I faught at sea,~~''		And Clavers got a clankie, O,''
	~~:::~~''~~At hame I faught my auntie~~, O;''		Or I had fed an Athol gled''
	::''~~But~~ I ~~met the devil and [[John Graham, 1st Viscount of Dundee\|Dundee]]~~''		On the braes o' Killicrankie, O.''
	~~:::''~~On the braes o' Killicrankie, O.''

	~~:(Chorus)~~		'''5.''' O fie, Mackay, what gart ye lie''
			I' the bush ayont the brankie, O?''
			Ye'd better kiss'd King Willie's loof,''
			Than come to Killicrankie, O.''

	~~:Stanza 3~~		It's nae shame, it's nae shame,''
	::''~~The bauld Pitcur fell in a furr~~,''		It's nae shame to shank ye, O;''
	~~:::'~~'~~And [[John Graham, 1st Viscount of Dundee\|Clavers]] got a clankie~~, O,''		There's sour slaes on Athol braes,''
	~~::'~~'~~Or I had fed an [[Atholl\|~~Athol~~]] gled~~''		And deils at Killicrankie, O.''
	~~:::''On the braes o'~~ Killicrankie, O.''		</poem>

	:~~(Chorus)~~		== siehe auch ==
			* [[wikipedia:en:The Braes o' Killiecrankie]]

	~~:Stanza 4~~		[[Kategorie:Volkslieder]]
	~~::''O fie,~~ [[~~Hugh Mackay (general)\|Mackay~~]]~~, what gart ye lie''~~		[[Kategorie:schottische Lieder]]
	~~:::''I' the bush ayont the brankie, O?''~~
	~~::''Ye'd better kiss'd~~ [[~~William III of England\|King Willie's~~]] ~~loof,''~~
	~~:::''Than come to Killicrankie, O.''~~
	~~:::::''It's nae shame, it's nae shame,''~~
	~~::::::''It's nae shame to shank ye, O;''~~
	~~:::::''There's sour slaes on Athol braes,''~~
	~~::::::''And deils at Killicrankie, O.''~~

Ralph: Die Seite wurde neu angelegt: „ \relative c'' { \time 2/4 \key g \major \partial 8 g16( a) | b8 b \grace { c8 } b a16( g) | c4 c8 b16( a) | b8 b c16( b) a( g) | b…“

2017-05-13T20:35:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<score midi="1" vorbis="1"> \relative c'' { \time 2/4 \key g \major \partial 8 g16( a) | b8 b \grace { c8 } b a16( g) | c4 c8 b16( a) | b8 b c16( b) a( g) | b…“

Neue Seite

<score midi="1" vorbis="1">
\relative c'' { \time 2/4 \key g \major
\partial 8 g16( a) | b8 b \grace { c8 } b a16( g) | c4 c8 b16( a) | b8 b c16( b) a( g) | b8 d d g,16( a) | b8 b c16( b) a16( g) | c4 c8 b16( a) | b16( c) d16( b) a8 g | d8 g g \bar "||" b16( c) | d8 d, d e16( f) | e8 d16( e) c8 b'16( c) | d8 d, d' d, | b' d d\fermata b16( c) | d8 d, d e16( f) | g16( f) e( d) c8 b'16 c | b16( c) d( b) a8 g | e g g \bar "|." }
\addlyrics {Whare | hae ye been sae | braw, lad? Whare | hae ye been sae | bran -- kie, O? Whare | hae ye been sae | braw, lad? Came | ye by Kil -- li -- | cran -- kie, O? An | ye had been whare | I hae been, Ye | wad -- na been sae | can -- tie, O; An | ye had seen what | I hae seen, I' the | braes o' Kil -- li -- | crank -- kie, O. }</score>

==Lyrics==

:'''James Hogg version'''
:Stanza 1
::''Whare hae ye been sae braw, lad?''
:::''Whare hae ye been sae brankie, O?''
::''Whare hae ye been sae braw, lad?''
:::''Came ye by Killicrankie, O?''

:Chorus
:::''An ye had been whare I hae been,''
::::''Ye wadna been sae cantie, O;''
:::''An ye had seen what I hae seen,''
::::''I' the braes o' Killicrankie, O.''

:Stanza 2
::''I faught at land, I faught at sea,''
:::''At hame I faught my auntie, O;''
::''But I met the devil and [[John Graham, 1st Viscount of Dundee|Dundee]]''
:::''On the braes o' Killicrankie, O.''

:(Chorus)

:Stanza 3
::''The bauld Pitcur fell in a furr,''
:::''And [[John Graham, 1st Viscount of Dundee|Clavers]] got a clankie, O,''
::''Or I had fed an [[Atholl|Athol]] gled''
:::''On the braes o' Killicrankie, O.''

:(Chorus)

:Stanza 4
::''O fie, [[Hugh Mackay (general)|Mackay]], what gart ye lie''
:::''I' the bush ayont the brankie, O?''
::''Ye'd better kiss'd [[William III of England|King Willie's]] loof,''
:::''Than come to Killicrankie, O.''
:::::''It's nae shame, it's nae shame,''
::::::''It's nae shame to shank ye, O;''
:::::''There's sour slaes on Athol braes,''
::::::''And deils at Killicrankie, O.''

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2017, 20:47 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	\| Feldname20 = \| Daten20 =		\| Feldname20 = \| Daten20 =

	\| Feldname21 = \| Daten21 = ~~{{ebersberger}}~~		\| Feldname21 = \| Daten21 =
	\| Feldname22 = \| Daten22 =		\| Feldname22 = \| Daten22 =
	\| Feldname23 = \| Daten23 =		\| Feldname23 = \| Daten23 =

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2017, 20:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Infobox
			\| Titel = {{SEITENNAME}}
			\| Bildname = {{SEITENNAME}}.jpg
			\| Bildbreite =
			\| Bildtext =

			\| Stil = 1
			\| Style =
			\| Titelfarbe =
			\| Farbe =
			\| Abschnittsfarbe =
			\| Feldstyle =

			\| Feldname1 = Text \| Daten1 = Version von James Hogg, 1819
			\| Feldname2 = Melodie \| Daten2 = schottisches Volkslied
			\| Feldname3 = - \| Daten3 = Urheberrecht
			\| Feldname4 = \| Daten4 = {{gemeinfrei}}
			\| Feldname5 = \| Daten5 =
			\| Feldname6 = \| Daten6 =
			\| Feldname7 = \| Daten7 =
			\| Feldname8 = \| Daten8 =
			\| Feldname9 = \| Daten9 =
			\| Feldname10 = \| Daten10 =

			\| Feldname11 = - \| Daten11 = Liederbücher
			\| Feldname12 = [[Codex Patomomomensis\|Codex]] \| Daten12 = x
			\| Feldname13 = [[Bulibu I]] \| Daten13 = x
			\| Feldname14 = [[Bulibu II]] \| Daten14 = x
			\| Feldname15 = [[Liederbock]] \| Daten15 = x
			\| Feldname16 = [[Schwarzer Adler]] \| Daten16 = x
			\| Feldname17 = [[Wandervogel-Liederbuch\|Wandervogel]]\| Daten17 = x
			\| Feldname18 = [[Zupfgeigenhansl]] \| Daten18 = x
			\| Feldname19 = [[Jurtenburg (Liederbuch)\|Jurtenburg]]\| Daten19 = x
			\| Feldname20 = \| Daten20 =

			\| Feldname21 = \| Daten21 = {{ebersberger}}
			\| Feldname22 = \| Daten22 =
			\| Feldname23 = \| Daten23 =
			\| Feldname24 = \| Daten24 =
			\| Feldname25 = \| Daten25 =
			\| Feldname26 = \| Daten26 =
			\| Feldname27 = \| Daten27 =
			\| Feldname28 = \| Daten28 =
			\| Feldname29 = \| Daten29 =
			\| Feldname30 = \| Daten30 =
			}}

	<score midi="1" vorbis="1">		<score midi="1" vorbis="1">
	\relative c'' { \time 2/4 \key g \major		\relative c'' { \time 2/4 \key g \major